cì次yùn韵hé和jiāng江zi子wǒ我dào道zhōng中jué绝jù句qī七shǒu首 xīn新chéng城dào道zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

竹轿渡过溪水又穿行于松林之间，三十六年的往事回想起来恍如一梦。

青春年华的美好时光哪里还能重来，只见两鬓白发在秋风中萧萧飘零。

词语注释

文学赏析

程俱此诗虽为次韵之作，却写得沉郁顿挫，毫无应景酬唱的空洞之气。首句“蓝舆度水复穿松”，以白描手法勾勒出行踪——竹轿渡过溪水，又穿行于松林之间。一个“复”字，写出了山行曲折、步履从容的节奏，也暗示了诗人此刻心境的闲适与专注。然而笔锋陡转，“三纪回思一梦中”，三十六年的光阴竟如大梦一场。这里的“三纪”并非虚指，而是实指诗人距上一次游历此地或回忆某段往事已逾三十余年。时光的厚重感在这一句中骤然压下，与前句的轻快行旅形成强烈张力。

后两句由景入情，直抒胸臆。“壮齿佳时那复得”，“壮齿”指青年时期，那美好的年华岂能重来？一个“那复得”，道尽了对青春逝去的无奈与苍凉。结句“萧萧华发对秋风”，以景结情，画面感极强：两鬓斑白的诗人独立秋风之中，看落叶萧萧。这里的“萧萧”既是写风声、叶声，也是写白发飘零之态，更是写内心悲凉之声。秋风与华发相映，物我交融，将岁月无情、人生易老的感慨推向高潮。全诗语言平实而情感深沉，由行旅之景入，以人生之叹出，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。