xīn新zuò作zhǐ纸píng屏lóng隆shī师wèi为zuò作shān山shuǐ水bǐ笔mò墨lüè略dào到ér而yuǎn远yì意yǒu有yú余xì戏tí题cǐ此jù句mò末jù句gài盖qǔ取suǒ所wèi谓chái柴mén门niǎo鸟què雀zào噪yóu游zǐ子qiān千lǐ里zhì至yě也

现代文翻译

急雨刚刚停歇，山间吐出云雾，清溪蜿蜒环绕着烟霭笼罩的村落。

抛下书本，午枕高卧，无人来唤，归乡的梦中真疑是雀鸟噪响在柴门前。

词语注释

文学赏析

程俱此诗题为"新作纸屏"，对象是一幅山水画作，却写得如临其境，足见笔墨之妙。首句"急雨初收山吐云"，一个"吐"字极有神韵——山非静止，云非外附，而是山体缓缓呼出云雾，仿佛山有了呼吸。这"吐"字赋予画面以动态的生命感，使静态的纸屏山水瞬间活了过来。次句"清溪曲曲抱烟村"，"抱"字同样精妙，溪水环绕村落，如臂弯轻拥，温柔而绵长。"曲曲"叠字写出溪流的蜿蜒姿态，与"抱"字呼应，构成一幅静谧安详的田园图景。

后两句由景入情，笔锋一转。"抛书午枕无人唤"，写诗人午睡初醒、书卷暂抛的闲适状态，"无人唤"三字透出几分孤寂，却又安于这份孤寂。结句"归梦真疑雀噪门"是全诗最精彩之处——梦中听见柴门雀噪，恍惚间竟以为是游子归来的消息。此处暗用杜甫《客至》"但见群鸥日日来"及"柴门鸟雀噪，归客千里至"之意，却化得无痕。"真疑"二字，将梦与真的界限模糊，写出了诗人内心深处对归乡的渴望与迟疑。雀噪本是寻常景象，在归梦的语境中却有了特殊的意味：是惊喜？是怅惘？是久客思归的焦灼？诗人不点破，只以"真疑"二字轻轻托住，余味悠长。

全诗由画入梦，由梦及情，层次分明而流转自然。前两句写画中景，后两句写画外情，虚实相生，正是题画诗的高明之处。