wén闻jiā家shān山fāng方zhàng丈lán兰wǎn畹zī滋róng荣xǐ喜ér而zuò作shī诗

现代文翻译

高高的兰草光彩鲜明，在流转的清风中摇曳生姿

林下幽僻处的兰香，仿佛与自然信约相通

更要去深挖那青翠的土壤，穷尽山林的幽深曲折

在竹荫浓密之处，亲手栽种下春天的花丛

词语注释

文学赏析

程俱此诗，看似写兰，实则写一种文人式的生命态度——在幽僻处深耕，在寂静中等待绽放。

首句“崇兰烨烨转光风”起势不凡。“烨烨”形容兰花光彩鲜明，如火光闪烁；“转光风”三字极妙，既写出风之轻盈流转，又暗示兰香随风而播，光风霁月，清气满襟。一个“转”字，让静态的光影有了动态的韵律，仿佛阳光在花瓣上跳跃，又似香气在风中流转。这不仅是写景，更是写一种精神的流转与传递。

次句“林下幽芳一信通”转入内在。“林下”点出兰花生长的环境——幽僻、清冷、远离尘嚣；“幽芳”既是兰香，亦喻高洁之德；“一信通”则暗含禅意或理学意味：花香虽幽，却自有其信约，天地之间，万物各有其时，其气自通。此句由外而内，由景入理，格调顿高。

后两句“更斸青宴穷窈窕，竹阴浓处莳春丛”转而写人事。“斸”为挖掘，“青宴”当指青翠的土壤或草莽；“穷窈窕”意为深入幽深曲折之地，不避艰难。诗人并非被动等待兰花自生，而是主动去寻觅、去开垦、去栽种。“竹阴浓处莳春丛”，在浓密的竹荫之下，亲手栽下春天的花丛。这一“莳”字，是全诗的点睛之笔——它不仅是种植，更是一种投入、一种期许、一种对美好事物的主动营造。

全诗前两句写兰之光彩与幽香，后两句写人之寻觅与栽种，由物及人，由静转动，由观照转为实践。程俱身为北宋末南宋初的文人，历经靖康之变，其诗往往在清幽中藏着一种坚韧。此诗表面是喜兰之滋荣，实则表达了在乱世或逆境中，依然愿意深耕幽僻、培育美好的文人风骨。兰不在高处，而在林下；美不在喧嚣，而在竹阴浓处。这种审美取向，正是宋人尚意、重内省的典型体现。