jiǔ九rì日yè夜yuè月sè色rú如zhòu昼shān山lín林qīng清jué绝niàn念wú无yǐ以gòng共cǐ此shǎng赏zhě者wén闻yuán元cháng长zōng宗zhèng正zhòng仲cháng长yǐn隐jū居péi陪duān端diàn殿shū枢gōng公guò过yàn彦wén文tài太cháng常yīn因yóu游zhāo招fú福xì戏jiǎn简yàn彦wén文sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

人世间的光阴如矛头般急促刺过，

身为林下的闲官却在世俗之外逍遥游历。

寻访幽壑穿越山丘穿行于青翠山林之间，

与君相从欢笑间万千尘缘顿时消休。

词语注释

文学赏析

此诗作于一个清绝的月夜，诗人程俱面对良辰美景，却无人共赏，于是借诗寄意，表达对友人隐居生活的向往与对世俗羁绊的超脱。

首句“人间急景矛头过”极具张力。诗人将流逝的时光比作“矛头”，锋利而急促，刺得人无处躲藏。一个“急”字，写出了世俗生活中光阴迫人、身不由己的焦虑感。与之相对，次句“林下闲官物外游”则笔锋一转，勾勒出一种截然不同的生命状态。“闲官”并非真闲，而是心境之闲；“物外”则是精神的超脱。这一联通过“急”与“闲”、“人间”与“林下”的强烈对比，确立了全诗超然物外的基调。

后两句“寻壑经丘穿紫翠，相从一笑万缘休”，转入对理想游历的想象。诗人想象与友人穿行于青山绿水之间，穿过层层紫翠的山林，寻幽探胜。这里的“穿”字用得极妙，既写出了山林之深邃茂密，也写出了游历之投入与忘我。而“相从一笑”则是全诗的点睛之笔——在与知己相伴的欢笑中，世间所有的尘缘俗虑瞬间消解（“万缘休”）。这一“笑”与上一联的“急”形成鲜明对照：世俗的焦虑在自然与友情面前，显得如此微不足道。

整首诗语言清丽，。程俱身为朝廷命官，却在月夜中向往“林下”之游，这种矛盾正是宋代士大夫典型的心理写照：身在庙堂，心羡江湖。诗中没有直接写月，但“月色如昼”的清绝氛围已渗透于字里行间，令人神往。