yú余cháng常ài爱dù杜mù牧zhī之wǎn晚huā花hóng红yàn艳jìng静gāo高shù树lǜ绿yīn阴chū初zhī之jù句huán还shān山jū居shì适dàng当cǐ此shí时fěng讽wèi味bù不yǐ已yǒu有gài概yú于yú余xīn心zhě者yòng用wéi为yùn韵zuò作shí十jué绝 qí其liù六

现代文翻译

不要做朱伯厚那样的人，宁愿追随龙伯高的品格。

不妨骑着慢马悠然而行，姑且在东皋之地栖居。

词语注释

文学赏析

这首诗借杜牧诗句起兴，以马援诫子典故立骨，层层推演至归隐之志。首句「莫作朱伯厚」与次句「宁从龙伯高」构成鲜明对照：朱博为西汉丞相，以严酷吏治著称；龙述字伯高，东汉名士，以敦厚清约闻名。马援曾诫子侄「效伯高不得，犹为谨让之士；效季良不得，陷为天下轻薄子」，程俱借此表明宁守敦厚、不逐机巧的人生取向，这与杜牧「晚花红艳静，高树绿阴初」所呈现的宁静淡泊之趣遥相呼应。

「不妨骑款段，聊复著东皋」二句，将上述取向落实于日常起居。「款段」指马行迟缓，典出《后汉书·马援传》马援诫兄子书：「吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名……此吾所大恶也……宁死不愿闻子孙有此行也。」其中「款段马」即马行迟缓之马，象征不慕荣利、安于平淡；「东皋」则化用陶渊明「登东皋以舒啸」，指代隐居之地。两句对仗工整，意脉连贯，由远及近，由古及今，最终落在一「聊」字上——非被迫隐居，乃主动选择；非无奈退守，实欣然归隐。这种「聊复」的态度，正是宋人理趣诗的典型特征：在典故中见性情，在日常中见哲理。