rén壬zǐ子qī七yuè月shí十liù六rì日yè夜yuè月shí蚀wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

怪异的玻瓈碎裂于死灰之中，

食尽后明镜重新悬挂在高台。

撒沙般的星辰涌现争相光大，

如同青莲在烈火中洁净开放。

词语注释

文学赏析

程俱此诗写月蚀，不落窠臼，以奇崛之想写天象之变，读来令人耳目一新。

首句“怪发玻瓈塌死灰”，起笔便奇。“怪发”二字，似天公有意戏弄，又似月宫倾覆。玻瓈本为明净之物，却“塌”于“死灰”之中，这一“塌”字极有力道，将月蚀发生时光明骤然被遮蔽的突变感写得惊心动魄。死灰喻蚀影，玻瓈喻月体，二者碰撞，生出一种冷峻而诡异的美。

次句“食余明镜挂高台”，写月蚀既尽，明月复圆，如一面明镜重新悬挂于高台之上。“挂”字看似平常，实则安稳，将月亮重新高悬天际的静谧感定格，与首句的动荡形成张力。

后两句转写星象。“撒沙星出争光大”，月蚀之时，众星显现，诗人想象是天人撒沙，群星争相发光，以夺月之辉。此想极新，将星辰闪烁写得活泼生动，富有游戏意味。结句“不易青莲火里开”，以青莲出火为喻，言月虽经蚀而光洁如初，如青莲生于火中而不染，反更增其清丽。此句暗用佛典，以“火里开”写月蚀之经历，既合天象，又寓禅理，余味悠长。

全诗四句，意象奇丽，想象超迈，于天象描写中见诗人心境之澄明，诚宋诗理趣之佳作也。