rén壬zǐ子qī七yuè月shí十liù六rì日yè夜yuè月shí蚀wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

满腹经纶、挂肚牵肠究竟有何满足，

独自捧腹托腮自得其乐倒也逍遥。

究竟为何上天要让月亮遭受剖割之厄，

却不妨碍那如玉璧般的明月依旧照耀虚空。

词语注释

文学赏析

程俱此诗以戏谑之笔写月蚀，却于嬉笑中见出宋人特有的理性与旷达。首句'撑肠挂肚何繇足'，化用韩愈'撑肠拄肚，聱牙戟口'之典，却反其意而用之——满腹经纶、挂肚牵肠，究竟有何满足？一个'何繇足'三字，将世人汲汲营营的执念轻轻卸下。次句'持腋持颐可自娱'，写诗人独自捧腹、托腮自乐之态，画面滑稽而真实，恰如东坡所谓'自笑平生为口忙'，一种超然物外的闲适跃然纸上。

后两句笔锋一转，由己及天。'底事缘天得刳磔'，质问上天为何要让月亮遭受被剖割般的厄运——月蚀本是天象，诗人却以拟人手法赋予其悲剧色彩，'刳磔'二字触目惊心，仿佛月亮成了祭品。然而结句'未妨璧月照空虚'陡然振起：即便遭此劫难，那如玉璧般的明月依然照耀着浩渺虚空。一个'未妨'，尽显从容不迫的气度。

全诗最妙处在于'刳磔'与'璧月'的强烈对比：前者是暴力、残缺、痛苦，后者是圆满、美好、永恒。月蚀终将过去，光明不可遮蔽，这既是自然规律，也是人生隐喻。程俱身处北宋末年的政治风云中，此诗或暗含对时局的感慨——无论外界如何摧折，内心的光明与坚守不可动摇。这种以理遣情、以达观化解苦难的态度，正是宋诗区别于唐诗的重要特质。