rén壬zǐ子qī七yuè月shí十liù六rì日yè夜yuè月shí蚀wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

皎洁的银盘从东海之滨升起，云层如楼阁半开，月光斜照如白玉之壁。

时有隐士在月下悠然往来，佩戴兰草的君子在桂香小径上相逢。

词语注释

文学赏析

程俱这首月蚀诗，不写蚀之过程，而写蚀后月出——视角独特，意境清幽。首句"烂银盘从海东出"，以"烂银"喻月，既写出月光的皎洁明亮，又暗含月蚀后复圆的惊喜之感。"从海东出"四字，赋予月亮以动态的生命力，仿佛它历经黑暗后重新启程，带着一种新生的喜悦。

次句"云楼半开壁斜白"，写云层半开，月光斜照，如白玉之壁。此处"云楼"意象新颖，将云层比作楼阁，既写出云的层叠之态，又赋予其建筑之美。"半开"与"斜白"相呼应，写出月出时光影交错的微妙变化，画面感极强。

后两句转入人事，"时有幽人自往来"，写隐士在月下悠然独行，"自往来"三字写出其超然物外、不拘形迹的姿态。结句"兰佩相逢桂香陌"，以"兰佩"象征高洁品格，"桂香"暗用月宫桂树典故，将人间幽人与天上月宫相连，虚实相生。"相逢"二字，既是人与人的相遇，也是人与月的对话，更是尘世与仙境的交融。

全诗不着一字写月蚀，而月蚀后的月出之景、月宫之想，尽在言外。程俱以清丽之笔，写出月蚀复圆后的澄明境界，既是对自然景象的捕捉，也是对精神境界的寄托。