tóng同shū叔wèn问táo逃shǔ暑cài蔡shì氏shān山lín林

现代文翻译

清澈的渠水与修长的竹子静静相伴，参天的高树投下十亩浓荫。

一片藕花的香气绵延不断，浑然不知门外烈日正如熔金般流淌。

词语注释

文学赏析

程俱此诗虽为逃暑之作，却无半分焦躁之气，反将山林之幽与尘世之热对照得淋漓尽致。首句“清渠修竹静相临”以“清”“修”“静”三字定下全篇基调——渠水清澈，竹影修长，四下寂然，仿佛连时光都慢了下来。次句“乔木参天十亩阴”进一步铺展空间：高树蔽日，浓荫匝地，十亩之广的清凉正是诗人所求的“逃暑”之境。

第三句“一片藕花香不断”是全诗最精妙的一笔。藕花即荷花，其香本易随风飘散，此处却用“一片”“不断”加以强化，仿佛香气有形、有量、有延续性，从感官上营造出一种被自然温柔包裹的沉浸感。这香气不仅是嗅觉体验，更是心理锚点——它让诗人彻底忘却了外界。

结句“不知门外日流金”陡然转折，以“不知”二字切断内外联系。“日流金”三字极具视觉张力：烈日如熔金倾泻，炽热难当，本是门外世界的实写，却被置于“不知”之后，形成强烈的心理反差。诗人并非看不见，而是主动选择“不知”，这是一种精神上的自我放逐，也是一种对世俗烦扰的优雅拒绝。

全诗仅四句，却完成了从环境描写到心理状态的完整闭环。前两句写静，后两句写忘；前两句是眼前景，后两句是心中境。最精彩处在于“不知”与“日流金”的并置——门外酷热如熔金流淌，门内藕香阵阵、竹影婆娑，两种世界仅一墙之隔，而诗人已置身事外。这种“身在林泉，心忘尘世”的意境，正是宋代文人追求的精神栖居。