dé得shū叔wèn问shū书bào报liǔ柳yuán元lǐ礼xǔ许jì寄hè鹤èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

海上来了一只仙鹤，有着雪白的翅膀和羽毛。

远方的故人千里之外，仍牵挂着我山居的清净。

崇兰馆紧靠着光音坞，

友人竟为我新添建了一座放鹤亭。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是诗人程俱回应友人得叔询问柳元礼是否答应寄送白鹤的一首酬答诗。全诗虽短，却将友情的深厚与隐逸的雅趣交织在一起，读来令人神往。

首句“海上胎禽雪翅翎”起笔不凡，以“胎禽”指鹤，既点明了鹤这一主题，又赋予其一种仙家气息。“雪翅翎”三字，勾勒出白鹤洁白如雪的羽翼，画面清丽脱俗。次句“故人千里念岩扃”转入人情，虽然相隔千里，但故人始终牵挂着诗人隐居的山居生活。这里的“念”字，写出了柳元礼对诗人的深情厚谊。

后两句“崇兰馆近光音坞，为予新添放鹤亭”则进一步铺陈友情的具体体现。崇兰馆与光音坞本是邻近之地，如今友人竟专门为诗人添建了一座“放鹤亭”。这一细节极具生活气息，也极具诗意。放鹤亭的建成，不仅是为了养鹤，更是为了成全诗人放鹤归林的雅兴。这种体贴入微的关怀，比任何言语都更动人。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却情意绵绵。诗人通过“胎禽”“岩扃”“放鹤亭”等意象，营造了一种清幽淡雅的意境，既表达了对友人馈赠的感激，也流露出对隐居生活的满足与自得。此诗堪称宋代酬答诗中的佳作，于平淡中见深情，于简淡中见雅致。