guò过xú徐jié节zhī之zhái宅yǒu有gǎn感sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

市买骏马本不应遗弃那些难以驾驭的烈马

庖丁解牛的技艺依然足以合于桑林之舞的节奏

因此知道老骥虽然伏枥却依然心系千里之遥

这并不妨碍像鸱夷子皮那样功成身退而致万金

词语注释

文学赏析

《过徐节之宅有感三首 其二》是宋代诗人程俱创作的一首七言诗。

程俱晚年历经党争沉浮，此诗以四句典故串联起士大夫的自尊、自信与无奈。首句“市骏不应遗泛驾”反用燕昭王千金买骨之典，昭王惜死马骨以求活马，诗人却言“不应”——自己有经世之才，不该被朝廷遗弃如泛驾之马，一个“不应”透出愤懑与不甘。次句“更刀犹足中桑林”转用庄子庖丁解牛之典，庖丁十九年解牛数千，刀刃若新，因其“以无厚入有间”，游刃有余；诗人自比庖丁，言自己虽处逆境，才略依然精纯，足以应世。这两句形成张力：一方面觉得自己不该被弃，另一方面又自信有能力有所作为。

后两句“故知老骥思千里，未害鸱夷致万金”是全诗最精彩处。上句直用曹操“老骥伏枥，志在千里”之意，言自己虽老，壮心不已；下句却笔锋一转，用范蠡功成身退、泛舟致富之典。“未害”二字极妙——既可以说“不妨碍我像范蠡那样功成身退、保全自身”，也可以解读为“即便退隐，也不妨碍我保持精神的富足”。两种解读并存，正是宋人用典的含蓄之处。

全诗四句皆用典，却如盐着水，不见痕迹。程俱作为北宋末南宋初的文人，此诗既有士大夫的自尊与自信，又透出历经世故后的通达与无奈，堪称宋诗“以才学为诗”的典范之作。