guò过xú徐jié节zhī之zhái宅yǒu有gǎn感sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

疲倦于游历归来，衰老之境悄然侵袭，

世态炎凉与浅薄风俗，尽收眼底，见证了多少仕途的起伏。

昔日东阡北陌追游的地方，

如今独自面对春风，泪水已湿透衣襟。

词语注释

文学赏析

这首绝句以“感”为题，却无一句空泛的感慨，而是将半生漂泊与晚年孤寂压缩在四句二十八字之中，读来如见老人独立春风、泪湿衣襟。

首句“游倦归来老境侵”，起笔即定下全诗基调。“游倦”二字极有分量——它不是简单的“累了”，而是历经宦海浮沉、交游遍天下后的精神疲惫。一个“侵”字，写出衰老并非骤然降临，而是如寒气渗透肌骨，无声无息却无可抗拒。这句看似平淡，实则包含了从壮年到暮年的漫长过程。

次句“炎凉薄俗见升沉”，转入对社会人情的冷眼观察。“炎凉”与“薄俗”并置，点出诗人所厌弃的不仅是世态的冷暖无常，更是其浅薄本质。“升沉”二字，既可指仕途的起落，也可指交游中的人情聚散，一语双关。诗人以“见”字领起，暗示这是一种旁观者的清醒——他已不再卷入其中，只是冷眼打量。

后两句由理入情，由社会转向个人。“东阡北陌”是昔日追游之地的总括，那些曾与友人携手同游的田野小径，如今只剩诗人一人。“独对春风”四字，是全诗最痛切处。春风本应令人愉悦，但在独对之人眼中，它反而成了触发悲伤的媒介——因为春风年年如旧，而故人零落、青春不再。结句“泪满襟”不写悲而悲自现，不写痛而痛彻心扉，将前两句的理性观察彻底转化为情感的决堤。

此诗结构严谨，前两句写“倦”与“冷”，后两句写“独”与“泪”，由外而内，由理入情，层层推进，最终在春风中完成情感的爆发。语言洗练，情感深沉，堪称宋诗中的佳作。