lǐ李tài泰fā发xuě雪zhōng中jiàn见guò过yǒu有jué绝jù句cì次rì日huì会shū叔wèn问shě舍hé和chóu酬sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清冷孤寂恰似岭北枝头的寒梅，

昔日朝中同游的英杰已不再相伴。

偶然邂逅故人相视而笑，

白发苍苍的容颜中竟觉春意回归。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于宋人程俱晚年，诗题中的“李泰发”即李处全，号巽岩，以博学著称；“会叔”当为另一友人。诗题点出雪日相访、次日酬唱的背景，而本诗聚焦于“雪中见故人”这一瞬间的心理震颤。

首句“幽寒长似北枝梅”起笔便定下全诗基调——不是写雪之寒，而是写心之幽。北枝梅开于岁暮，凌寒独放，诗人自况，暗示自己如寒梅般清寂孤高，亦暗含身世飘零之感。“长似”二字，说明此种境况非一时，而是经年累月、习以为常的生存状态。次句“鹓鹭英游不再陪”陡然转折，从自况转入追忆。鹓鹭代指朝中同僚，昔日与诸君并肩游历、唱和酬答的盛况，如今已不可复得。“不再陪”三字，平淡中藏着巨大的失落，是繁华落尽后的真实叹息。

然而诗并未沉溺于悲凉。第三句“邂逅故人成一笑”，笔锋轻转，如寒夜中忽见一灯。这“一笑”极轻，却极重——它不是狂喜，而是历经沧桑后故人相逢的默契与慰藉。一个“成”字，写出这笑是自然发生的，是久别重逢时情感的自然流露，无需多言。

结句“衰颜华发觉春回”是全诗最精妙之处。“华发”即白发，是衰老之征；“春回”却是生机之象。诗人以“觉”字连接二者，写出一种微妙的心理体验：当故人一笑，衰颜顿觉春意萌动。这不是说春天真的来了，而是说在友情的温暖中，生命的寒意被暂时驱散。白发与春回并置，形成强烈的张力——身体虽老，心境却因故人而至暖。这种“以暖写寒、以春写衰”的手法，比直接抒情更耐人寻味。

全诗结构上先抑后扬，情感上由孤寒转至温煦，语言洗练而意蕴深厚。尤其“衰颜华发觉春回”一联，堪称宋诗“以理趣入诗”的典范——不直言友情可贵，而通过“觉”字的心理细节，让读者自行体悟那份跨越岁月的情谊。