shù数rì日jiāng江shàng上pō颇yǒu有chūn春sè色ǒu偶chéng成jué绝jù句qiǎn遣xìng兴wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江梅撩拨心绪，春信迟迟不来，

晴日熏染着寒梅的花蕊，枝头积雪如团。

近年来突然失去了寻找春意的兴致，

只管任由那高楼上的玉笛声随风飘吹。

词语注释

文学赏析

程俱此诗以春景之明媚反衬心境之萧索，张力自生。起句“错莫江梅春信迟”，“错莫”意为惆怅失意，此处形容心绪烦乱，既写出江梅参差错落之态，更暗示诗人因春信迟迟不来而生出的内心烦乱。江梅本应报春，却言“迟”，一字之中，藏着对时光流逝的敏感与焦虑。

次句“晴熏寒蘂雪团枝”，画面陡然明亮。阳光和煦，熏染寒梅花蕊，枝头积雪如团，晶莹剔透，色彩清丽，光影柔和。然而笔锋一转，“年来顿失寻春意”，前两句的明媚春色在此刻竟成反衬。“顿失”二字沉重而决绝，说明对春意的疏离并非一时情绪，而是长年累月积累的结果。曾经的诗人或许也曾踏雪寻梅、倚楼听笛，但如今，那份兴致已随岁月消磨殆尽。

结句“一任高楼玉笛吹”，是全诗最精彩的一笔。“一任”是一种彻底的放任，也是一种无声的抗议。高楼之上，玉笛声起，那笛声或许悠扬，或许哀怨，但在诗人耳中，已不再能激起任何涟漪。他不再去辨认曲调，不再去追寻音律背后的情感，只是任由那笛声飘荡。这种“不作为”，比直接的悲伤更令人动容，揭示了一种深层的精神疲惫，一种对美好事物无动于衷的苍凉。

程俱此诗，看似写景遣兴，实则写心。他没有直接诉苦，而是通过“迟”、“失”、“任”三个动词，层层递进地勾勒出内心世界的荒芜。春依旧在，梅依旧开，笛依旧吹，但那个“寻春意”的人，已经不在了。这种物是人非的感慨，在宋诗的理性克制中，显得格外深沉而动人。其中“年来顿失寻春意，一任高楼玉笛吹”二句，尤为典型，常被后人称引。