shù数rì日jiāng江shàng上pō颇yǒu有chūn春sè色ǒu偶chéng成jué绝jù句qiǎn遣xìng兴wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

无奈这江头的春色太过撩人，暖洋洋的阳光摇曳着，晴日的波光正在上涨。

倚着栏杆，何处能牵动我幽远的兴致？只见杨柳掩映的沙洲上，立着一位披戴蓑衣的垂钓人。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它把一种'被春色逼得无法回避'的被动感，写得极有张力。起句'不奈江头春色何'，'不奈'即无奈，诗人仿佛是被江头的春色'拿住'了——不是他主动寻春，而是春色太盛，逼得他不得不面对。这种写法比'我爱春色'高明得多，因为它写出了自然之力的不可抗拒，也写出了诗人内心那一丝想躲却躲不开的微妙心理。

次句'暖光摇日涨晴波'，镜头随之拉开。阳光不是静止的，而是'摇'着的；波光也不是平静的，而是'涨'着的。一个'摇'字，把日影在水面上的晃动写活了，仿佛光线有了重量，有了动作；一个'涨'字，则让晴日的波光有了春水初生的膨胀感。这两字用得极准，让整幅画面有了动态的生命力。

后两句笔锋一转，从写景落到写人。'凭栏何处牵幽兴'——诗人倚着栏杆，问自己：什么能牵动我的幽远兴致？答案不在远处，而在'杨柳沙洲一钓簔'。一个披着蓑衣的渔翁，静立于杨柳掩映的沙洲之上，成了全诗最动人的意象。这不是实景写生，而是诗人心中理想生活的投射——那钓簔之人，正是他渴望成为的隐者。以景结情，余韵悠长，全诗至此收束，却让人久久不能释怀。