shù数rì日jiāng江shàng上pō颇yǒu有chūn春sè色ǒu偶chéng成jué绝jù句qiǎn遣xìng兴wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

晨露压低浓重的烟雾，浸染了远处的山峦，彩虹真的像是挂在画图中一般。

广阔的平湖水波渺渺，引发我无限的思绪，何时才能像浮云一样伴我获得闲适？

词语注释

文学赏析

程俱这首绝句的妙处，在于它把一场视觉的惊喜写成了一次心理的落差，最后收束于一个未解的问句。前两句写江上春色，后两句写心中闲愁，表面看是即景遣兴，实则景愈美，愁愈深。

起句“露压浓烟染远山”，一个“压”字极有分量。晨露沉重，浓烟被其压低，远处的山峦便在这低垂的雾气中呈现出一种湿润的、被浸染的色泽。这不是轻灵的春景，而是沉甸甸的、带着湿意的春山。接着“垂虹真在画图间”，诗人看见雨后长虹横跨江面，恍惚间以为身在画卷之中。“真在”二字，透露出一种惊喜后的不确定——美景太像画，反而让人怀疑是不是真的。这种“疑真疑幻”的感觉，正是宋人写景时特有的细腻心理。

然而第三句笔锋一转，“平湖渺渺思无限”。眼前的平湖广阔无垠，诗人的思绪也随之漫延开来。这里的“思”字，既是思绪，也暗含愁思。前两句的惊喜被这一句的苍茫所消解，画面从精致的“画图”拉回到辽阔的“平湖”，心境也从审美愉悦转入深沉的遐思。

结句“何日浮云伴我闲”，是全诗的点睛之笔。诗人问自己：什么时候才能像那天上的浮云一样，陪伴着自己获得真正的闲适？这里的“闲”字，并非单纯的清闲，而是历经宦海沉浮后对精神自由的渴望。据传程俱晚年仕途坎坷，常以诗酒自娱，此诗当作于其江上漫游之时。他羡慕浮云，正是因为浮云无拘无束，而自己却被俗务缠身。这一问，看似轻松，实则沉重——它没有答案，只留下一片渺渺平湖和无尽的怅惘。全诗由景入情，由喜转思，最后以问句作结，余韵悠长，堪称宋人绝句中的佳作。