hé和wēng翁mì秘jiān监yàn彦shēn深xǐ喜jué绝jù句sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

眨眼间新绿已回归千亩田地，还看见去年凋落的红花堆积了九年。

便觉得风雨晴晦仿佛有意安排，不必让花草苦苦争奇斗艳。

词语注释

文学赏析

程俱此诗虽为和作，却无应酬之敷衍，反见理趣之通透。首句“即看新绿归千亩”，一个“即”字，写出了时令转换之迅疾——仿佛昨日还是萧瑟，今朝便已绿满千亩。这“新绿”不仅是视觉之色，更是生机之象，是天地不言而四时行的见证。次句“还见陈红积九年”，笔锋陡转，从眼前的新绿拉到历史的纵深。“陈红”指去年凋落的花，堆积于此，竟有九年之久。这一“新”一“陈”，一“今”一“昔”，在空间上铺展为千亩，在时间上沉淀为九年，张力顿生。诗人并非在伤春悲秋，而是在观察一种循环：新绿取代陈红，是自然的代谢，而非情感的断裂。

后两句由景入理，是全诗之眼。“便觉雨旸如有意”，“雨旸”指雨雪与晴日，即天气。诗人说，看着这新绿陈红交替，便觉得风雨晴晦仿佛有意安排，各得其时。这里没有拟人化的矫情，而是一种对天道有序的静观与认同。既然天地自有其节奏，何必“花草苦争妍”？“苦”字极妙，写出了世人（及花草）那种急于展示、唯恐落后的焦虑姿态。在诗人看来，这种“争”是多余的，因为“新绿”已归，“陈红”自积，各安其位，各得其所。全诗从视觉的对比入手，最终归于内心的平静，体现了宋诗尚理、以淡为美的特质。