hé和wēng翁mì秘jiān监yàn彦shēn深xǐ喜jué绝jù句sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

风中的铃铛互相低语，敲打着纸窗发出声响，

我拭去窗上的冰霜，看见饥饿的乌鸦在冻树下受惊飞起。

却想起当年王子猷雪夜乘舟访戴的雅兴早已消散，

如今雪消春回，江边的青草反而唤起了我的悲伤。

词语注释

文学赏析

此诗作于程俱晚年，当时他任秘书监，与翁彦深（秘监）唱和。首句'风铃相语纸窗鸣'，以动写静，风动铃响，纸窗亦随之颤鸣，营造出一种清冷孤寂的氛围。'拭缩饥鸦冻下惊'，诗人拭去窗上冰霜，看见饥寒的乌鸦在冻树下惊飞，这一细节既写出了冬日的严寒，也暗示了诗人内心的凄凉与不安。后两句'却忆剡木高兴尽，雪消江草唤悲生'，由眼前景转入回忆。'剡木'用王子猷雪夜访戴之典，'高兴尽'指兴致已尽，暗喻往昔的豪情与友谊已随时间流逝。然而，当雪消春至，江草青青，这生机盎然的景象非但未能唤起诗人的喜悦，反而勾起了更深的悲凉——因为美景无人共赏，故人已不可追。这种'以乐景写哀'的手法，使得悲情更加深沉动人。全诗语言清丽，将个人的身世之感与对友人的怀念融为一体，读来令人唏嘘。