qiū秋shēn深xiàng向hán寒shù数rì日ní泥bǔ补qiáng墙yuán垣rù入cǐ此shì室chù处yòng用dōng东chuāng窗jí即shì事yùn韵zuò作 qí其yī一

现代文翻译

杜甫笔下的高厦如今已不可见

阮孚那样的贫居生活我倒已拥有许多

早该卖刀买牛、放下手杖归隐田园，可惜为时已晚

将来定当牵着孙儿、系好牛犊于交柯树下

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于晚年归隐时期，题目中"泥补墙垣"四字已勾勒出诗人清贫自守的生活图景。全诗以自嘲口吻写贫居之乐，却暗含对仕途的反思。

首句"杜陵高厦何可见"，杜甫曾叹"安得广厦千万间"，而诗人反用其意——杜甫所求的高厦如今已不可见，暗示世事沧桑、理想难酬。次句"原生贫居良已多"，阮孚一生清贫，诗人以阮自况，言自己像阮孚一样贫居已久，看似自怜，实则有一种安贫乐道的坦然。

后两句笔锋一转，"卖刀植杖苦不早"，用龚遂劝民卖刀买牛的典故，悔恨自己归隐太迟，未能早日弃官还田。"会牵孙犊系交柯"，想象将来牵着孙儿、系着牛犊于树下的田园生活，画面温馨而充满期待。

全诗最精彩处在于用典之自然。杜陵、原生、卖刀植杖，三个典故层层递进，从杜甫的忧民到阮孚的清贫，再到龚遂的劝农，既写出诗人的身份认同，又暗示了从仕到隐的心路历程。"苦不早"三字尤为沉痛，既有对过往仕途的悔意，也有对归隐生活的向往，情感真挚而不矫饰。