qiū秋shēn深xiàng向hán寒shù数rì日ní泥bǔ补qiáng墙yuán垣rù入cǐ此shì室chù处yòng用dōng东chuāng窗jí即shì事yùn韵zuò作 qí其sì四

现代文翻译

纺织娘懂得时节已飞入屋内，

庭院中的青草仿佛多情，依旧映照台阶。

何妨裹着粗布衣静坐观察世事，

著书立说不必像《齐谐》那样荒诞不经。

词语注释

文学赏析

这首诗作于程俱晚年退居云间之时，题目中“泥补墙垣”四字已透出生活的清贫与窘迫，然而诗人并未因此怨天尤人，反而在寒秋萧瑟中寻得了一份从容与自适。

首句“莎鸡知时已入户”，以虫鸣起兴。莎鸡即纺织娘，其声凄切，本是悲秋之物，但诗人用一“知”字，赋予昆虫以灵性——它似乎懂得时节转换，提前来报信。这一“入户”之举，既写出了秋寒之迫近，也暗示了诗人对自然节律的敏感与接纳。次句“庭草多情犹映堦”，笔锋一转，从虫及草。庭前青草仿佛有情，依旧映照着台阶。一个“多情”，既是拟人，也是诗人主观情感的投射：草木尚且恋旧，人何以堪？然而这里的“多情”并非缠绵悱恻，而是一种对生命本身的珍重与眷恋。

后两句由景入理，是全诗的主旨所在。“何妨拥褐坐阅世”，“拥褐”点出诗人衣着简朴，甚至略显寒酸，但“何妨”二字却透出一种傲骨与淡定。他不必锦衣玉食，只需裹着粗布，静坐观世，便已足够。这种“坐阅世”的姿态，并非消极避世，而是一种清醒的旁观与审视。末句“著书不用如齐谐”，“齐谐”为古代志怪之书，此处借指那些荒诞不经、虚妄无根的言论。诗人表明，自己所著之书，不取怪力乱神，而是立足现实，记录真知。这既是对自己学术态度的自陈，也是对当时浮夸文风的隐晦批判。

全诗语言平实，却意蕴深长。前两句写景，后两句言志，景语皆情语，情语皆理语。在泥补墙垣的寒室中，诗人以虫鸟草木为伴，以著书立说为业，展现了一位宋代士大夫在困顿中坚守精神家园的风骨。