shì是yóu游yě也de得xiǎo小sōng松huáng黄yáng杨gè各sì四běn本zhí植yú于gōng公shǔ署zhī之xī西chuāng窗xì戏zuò作wǔ五jué绝chéng呈yì邑lìng令zhāng张sì寺chéng丞 qí其sān三

现代文翻译

名利得失本不是心中所挂念之事，荣华富贵全凭天意自然安排。

即便在官府酒税的收额上出现亏空，那不过是从你每月的官俸里扣出来的钱罢了。

词语注释

文学赏析

程颢的这首五言绝句，初看平淡如话，实则藏着极深的政治与哲理意味，这正是宋人写理趣诗的特点。题目里提到“小松黄杨”，本是写种树，但诗人的笔触一转，直接从种树写到了为官之道。

“功名不是关心事，富贵由来自有天”是全诗的基石，也是最容易被人误解的两句。这里的“天”，并非宿命论，而是指客观的因果规律和时势。程颢作为理学家，他主张的“天”是“理”，即事物自然发展的规律。功名和富贵并非靠钻营、靠钻空子就能强求的，而是随着一个人的才德与客观环境自然匹配的。这两句确立了整首诗的价值坐标：不刻意去求名逐利。

真正精彩的是后两句：“任是榷酤亏课利，不过抽得俸中钱”。这里的“榷酤”是宋代特定的官营酒税。在当时，地方官往往会在这些税收指标上打主意，甚至出现亏空、亏欠的情况，因为一旦亏损，最后往往是从官吏自己的俸禄（工资）里扣除。程颢用极度平实的白话，点出了官场运转的一个残酷现实：你以为你在做税务上的盈余文章，最终不过是从自己的口袋（俸禄）里往外掏钱。这不仅是一种政治上的幽默与自嘲，更是一种极其清醒的利益核算。

这两句的用词极其老辣，如“任是”“不过”，这种近乎口语的虚词使用，打破了诗歌的文雅边界，直接切入现实。这种手法在宋代诗话中常被讨论，被称为“以文为诗”或“以俗语入诗”。它之所以动人，是因为它不绕弯子，把地方官与税务之间的利益博弈，用最简单的数学逻辑——“亏空=扣俸”——揭示出来，让人在平淡中读出一种对官场规则看透的透彻感。

结合程颢的理学背景，这首诗的创作动机其实带有“修身齐家治国”的意味。在公署西窗旁种上小松黄杨，本是修身养性的雅致行为，诗人却借种树之际，调侃官场盈亏，展现了他作为理学家那种“万物静观皆有趣”的通透。这种看似随意的戏作，实际上是他内心情志的外溢。