hé和wàng王ān安zhī之wǔ五shǒu首 yào药xuān轩

现代文翻译

药袋里只有几味药，却仿佛代表了上千种草药；台阶下栽种幼苗，数量超过了百种。

最美好的莫过于微风轻轻吹进庭院屋宇，各种花草的清香相互传送，溢满了屋檐和梁柱之间。

词语注释

文学赏析

程颢的《和王安之五首·药轩》并非一味罗列草药名字，而是以“数量”对“气味”的错位来写生活的雅致。首句“囊中数味应千种，砌下栽苗过百名”看似夸张，实则是文人园林的常态——“数味”是提炼后的精华，“千种”是想象力的延伸；“百名”是目力所及的苗圃，而非真正的药材总数。这种数字游戏让药轩不再像医馆，而像一座微缩的自然博物馆，带着宋人特有的冷静观察。后半句“好是微风入庭户，清香交送满檐楹”是全诗的情感落点。微风入庭，不是风主动吹，而是“好是”二字点出诗人主观的愉悦——风是媒介，香气是信息。这里“交送”用得极妙：香是分散的，但经过风的梳理，变成了一种“交换”的感官体验，仿佛草与草之间在对话。这种将嗅觉空间化的写法，比直接写“香气扑鼻”要高明得多，它构建了一个立体的、有呼吸感的庭院，让读者在“檐楹”的框架里闻到一种属于宋代的、克制的、有秩序的芬芳。