jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂 qí其yī一

现代文翻译

调和阴阳的功勋让万国欢欣，暂且将天地造化带入这著名的园林。

芝兰环绕台阶初显秀色，桃李成蹊自然引人不来而言。

沧海之中随龙飞扬风神之翼，虞渊取日破除妖邪昏暗。

功存社稷承受皇帝恩宠，莫滞留芳菲而远离朝廷。

词语注释

文学赏析

这首七律是成大亨为吕颐浩（吕忠穆）退老堂所作的题咏诗。吕颐浩是南宋初年丞相，历经建炎之乱，功绩卓著。此诗既颂其功业，又劝其勿久隐退，实为政治劝谕之作。

首联"调燮勋庸万国欢，暂携造化入名园"，开篇即点明吕颐浩的宰相身份与赫赫功勋——"调燮"二字用典精准，出自《尚书·周官》"立太师，与天地为宗，调燮阴阳"，指宰相调和阴阳、治理天下。"万国欢"三字极言其功绩之广被苍生。然而诗人笔锋一转，"暂携造化入名园"，将天地造化收入私家园林，一个"暂"字暗含深意：此非长隐，不过暂歇。

颔联"芝兰遶砌初争秀，桃李成蹊自不言"，以芝兰桃李喻吕颐浩德泽广被。"芝兰遶砌"写其门庭之雅，"桃李成蹊"化用《史记》"桃李不言，下自成蹊"，赞其不事张扬而自然归附。此联对仗工稳，意象清丽，是全诗写景最佳处。

颈联"沧海从龙扬巽翼，虞渊取日破妖昏"，气势陡升。"从龙"指追随皇帝平定乱世，"扬巽翼"以风神之翼喻其辅佐之功；"虞渊取日"用神话典故，喻其拨乱反正、重光社稷。此联以神话意象写现实功业，气象宏大，堪称全诗最精彩之笔。

尾联"功存社稷膺宸眷，莫滞芳菲远帝阍"，点明题旨——劝吕颐浩勿久隐退。"功存社稷"四字总结其一生功业，"莫滞芳菲"则以园林美景为喻，劝其勿沉溺退隐之乐而远离朝廷。此联看似劝慰，实则暗含时局之危：南宋初立，正需贤相支撑，吕颐浩岂可久居林泉？

全诗结构严谨，由颂功而及隐逸，再由隐逸而劝复出，层层推进。颈联神话意象与尾联政治劝谕形成张力，使此诗超越一般题咏，具有深刻的政治内涵。