cì次yùn韵zhòng仲jǔ举zhī知fǔ府huī徽yóu猷quàn劝nóng农chū出jiāo郊

现代文翻译

华盖如鹤羽遮蔽群山，晓雾中熊旗迎着朝阳分外鲜明

万民夹道围观拥塞道路，千对农夫并肩深耕田间

江中鱼肥渔歌喧闹，山上丰收社鼓雷鸣

老农沉醉于赐酒聚饮，击鼓起舞暮色中尽兴而归

词语注释

文学赏析

这首劝农诗最动人的地方，不在劝诫，而在“观”与“被观”的错位。首联“鹤盖群山晓，熊旗爱日明”写太守出郊的仪仗——“鹤盖”指华盖如鹤羽，“熊旗”绘熊形之旗，在晓雾与朝阳中熠熠生辉。但诗人笔锋一转，第二联“万夫观拥路，千耦劝深耕”便揭示了真相：真正的“观”者不是太守，而是“万夫”——百姓夹道围观。太守劝农，实则是被百姓围观；“千耦”用《诗经·载芟》“千耦其耘”典故，写农夫并肩深耕，热闹而有序。这种主客易位的描写，让“劝农”不再是居高临下的教化，而成了官民共赴的春日仪式。

第三联“江熟渔歌闹，山丰社鼓声”是全诗最精彩的两句。“熟”字用得极妙——江中鱼肥、山中社稷丰收，一个“闹”字把渔歌的欢腾与社鼓的喧阗交织成一片感官的海洋。这不是静态的风景画，而是动态的生活流。最后“老农醉酺饮，鼓舞暮归情”收束全篇，“酺饮”本指赐酒聚饮，此处写老农醉态可掬，暮色中击鼓起舞而归。诗人没有直接赞美太守政绩，而是通过老农的“醉”与“鼓舞”，让读者自己得出结论：这是一位深得民心的好官。全诗以景起、以人收，中间两联对仗工整却不板滞，语言清新明快，确有宋诗理趣之外的人间烟火气。