shòu寿mǎ马yù裕zhāi斋guān观wén文 yǒu有hè鹤，sān三zhāng章，zhāng章sì四jù句。 qí其yī一

现代文翻译

林中有鹤栖息，让人怀念它美好的鸣声。

它忽而飞翔忽而停歇，啄食野外生长的蒿草。

词语注释

文学赏析

这首题为《寿马裕斋观文 有鹤，三章，章四句》的诗，是宋代诗人陈著为马裕斋祝寿而作的三章组诗之一。乍看之下，它完全脱胎于《诗经·小雅·鹤鸣》的笔法，但陈著并非简单复古，而是在“观文”的语境下，用“鹤”这一高洁意象来隐喻马裕斋的君子人格。

首章“有鹤在林，怀之好音”起笔便奠定了全诗的基调。这里的“怀”字用得极有分寸，不是直接的赞美，而是一种内心的牵挂与向往。诗人不说马裕斋像鹤一样美丽，而是说他令人联想到鹤鸣的美好声音。这种侧面烘托，比直白的颂扬更显雅致，也符合宋代文人“以风骨论人”的审美趣味。将人的道德声望比作鹤的鸣声，既突出了马裕斋清高脱俗的气质，又暗示其声名远播、引人共鸣。

后两句“载飞载止，食野之芩”则进一步刻画这种君子行止。鹤在林中飞翔或栖息，啄食野外的蒿草，这一画面看似平淡，实则蕴含着深刻的哲学意味。“载飞载止”不仅是动态的描写，更隐喻了君子进退有度、从容不迫的生活态度；“食野之芩”则点出其虽身处野地（或指其隐居/不慕荣利），但依然保持本心，甘于清淡。鹤食野蒿而不改其清高，正如马裕斋在官场或人生的起伏中，始终保持着内心的纯粹与正直。

陈著作为南宋诗人，其咏物诗往往寄托着对理想人格的追求。在这首祝寿诗中，他没有罗列马裕斋的功绩，而是选取了《诗经》中象征高洁的鹤作为切入点，通过复述经典意象并赋予其新的语境，表达了对友人高洁品格的崇高敬意。这种“借古喻今”的手法，既显示了诗人深厚的文学功底，也巧妙地避开了祝寿诗容易流于庸俗的弊病，使全诗在典雅中透出一种超越世俗的庄重感。