dòng洞xiān仙gē歌

现代文翻译

她有着冰清玉洁的肌肤，自然清凉没有汗意，午觉醒来盼望着容颜娇艳饱满。

手里轻轻拿起扇子又放下，点上浅浅一炷兰香，微笑之处，气息吹得烟丝散乱。

在凉亭里独自漫步，曾经靠着栏杆，手牵手指着银河许下心愿。

碧云与斜阳之外，确实如今天一般，却音信全无，心中愁肠千转。

默默伫立，无言对着荷花，看转眼秋风过，绿叶红花都已变换。

词语注释

文学赏析

陈著《洞仙歌》起句“冰肌玉骨，自清凉无汗”虽承袭苏轼咏王闰之的笔法，但情感内核已从单纯的惜别转向对物是人非的沉痛追怀。

词作由“午梦醒来盼娇满”切入，将视角从静态的体态描摹迅速拉至动态的生活场景。“扇轻拈又放，浅炷兰薰”，动作的重复与香气的细微变化，勾勒出人物内心的空落。至“微笑处、吹著烟丝散乱”，细节刻画尤为精微：女子因笑意而气息微促，竟将眼前袅袅升起的兰香烟雾吹得四散。这一动态描写不仅具象化了美人的娇憨神态，更以烟丝的无序飘散，隐喻了梦境破碎后心绪的凌乱，使静谧的空间中充满了难以言说的暧昧与怅惘。

下片时空骤然收缩，“凉亭还独步，曾是凭阑”将回忆中的甜蜜与现实的孤寂并置。昔日“携手心盟指云汉”的誓言与今日“音书杳、寸肠千转”的断绝形成强烈反差，“信有如今”四字以冷峻的口吻道出承诺在时间面前的脆弱。结尾处，诗人未直抒胸臆，而是选取“漫伫立、无言对荷花，看转眼秋风，翠移红换”的画面。秋风卷走红花、绿叶凋零的自然更迭，被转化为内心悲凉的外化投影。“翠移红换”不仅是视觉上的色彩衰变，更是时光无情流逝、美好事物不可挽回的具象证明。全词由梦入醒，由忆及今，通过“烟丝散乱”与“翠移红换”两个核心意象，层层递进地展现了从瞬间的温柔错觉到长久清醒后的苍凉心境，情感脉络清晰且深沉。