xī西shàng上hǎn罕lǐng岭

现代文翻译

从此处向南向西行进，翻过一座高山，又遇上一座高山，山势起伏连绵。

一路上没能遇到可以闲聊解闷的知己，握着拐杖的手早已感到倦怠。

词语注释

文学赏析

陈著这首《西上罕岭》，表面写的是登山的路况，实则写出了老年诗人特有的那种“身体与心理双重疲惫”的精准体验。全诗只有两句，却完成了一次从外部景象到内部心理的急剧转折。前一句“此去向南西，山高山复低”，看似在描述地理方位和山势起伏，但那个“复”字用得极妙。它不仅写出了山峦的连绵不断，更暗示了诗人步履的沉重——因为不断翻越，所以总有新的“高”在前面等着。这种视觉上的起伏，直接为后文的“倦”做了生理上的铺垫。

真正打动人的是后一句“不逢清话客，已觉倦扶藜”。这里有一个非常关键的审美判断：诗人之所以觉得累，根本原因不是“山高”，而是“无人说话”。这是一个极度细腻的心理洞察。对于一位隐居山林、渴望知音的宋代文人来说，身体可以承受体力的消耗，但精神的孤独会迅速放大肉体的疲惫。“扶藜”这个动作，在“不逢清话客”的语境下，显得无比孤独。那个“已觉”二字更是精髓，它说明疲惫感不是突然发生的，而是在一路无人应答的沉默中逐渐累积起来的。这种“身倦因心寂”的写法，比单纯写“爬山很累”要深刻得多，因为它揭示了人与环境、人与社会关系对身心状态的决定性影响。全诗语言质朴，没有任何华丽的辞藻，但正是这种直白的叙述，让那份孤独感显得格外真实。