xù续zhí姪pǔ溥shǎng赏tú酴mí醿quàn劝jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

喝醉了的时候，愁与乐交织在一起；人上了年纪，每天过得都像一年那么漫长。

看惯了红花一片片凋谢离别，见到新绿的枝叶重新鲜亮，心里还是忍不住高兴。

词语注释

文学赏析

陈著的这组《续侄溥赏酴醿劝酒二首》是在赏花时借酒浇愁的写照，而其二是全诗情感沉淀后最耐咀嚼的篇章。它的好，在于将抽象的心理变化与具体的自然更替精准挂钩，不作任何空泛的感叹。

先看“醉时愁亦乐，老去日如年”一联。这两句看似矛盾，实则道出了老年饮酒赏花的复杂心理：醉了，因有酒有花，是乐；但愁绪并未真正消失，因酒而暂时被搁置，故“亦乐”也“亦愁”。后句“日如年”看似老生常谈，却与前句“醉时”形成强烈的时间感反差——清醒时觉得日子长得熬人，微醺时却又因短暂得欢愉而恍惚，这种心理的微妙张力，正是陈着晚年诗的特有气质，既有宋诗的理趣，又保留着唐人的情感余温。

而真正让这组诗在宋代诗海中显得不俗的，是后两句的意象置换。“惯见红相别，欣逢绿又鲜”——“红”与“绿”并非实指红花绿叶，而是以色彩代指花事的更迭：红花代表即将逝去的春天，绿叶代表已经到来的初夏。诗人“惯见”凋零，说明他早已不再为花落而伤感，这种“惯”字背后是生命的旷达；而“欣逢”新绿，则说明他的注意力已从不曾死守于“失去”，而是转向“到来”。全诗没有一句“惜春”，没有一句“伤老”，只有“乐”“欣”二字，这种将衰老与死亡（落花）转化为日常观照（看绿）的视角，恰恰是宋代文人面对时间流逝时最清醒的哲学态度。

据推测，这组诗写于陈着晚年居家时，其时他已不再热衷仕途，赏花饮酒成为他应对衰老与无常的主要方式。整首诗的基调不是悲，而是“淡”——愁得淡，乐得也淡，这种淡，比任何豪放或婉约都更接近生命本来的质地。