cì次yùn韵qián前rén人bǔ补shì试luò落guī归cáo曹é娥dài待cháo潮

现代文翻译

我在江上祭拜了祠庙，暂且先回去吧，既然命中注定如此，又何必踮起脚尖苦苦等待江潮（命运的转机）呢？

只要能把这一句良言启发圣明的君主，留下的声名自然不会逊色于千秋万代。

词语注释

文学赏析

陈著是南宋晚期重要的江湖诗人，隐居乡间，交游广泛。这首诗是他在科举落第后，借古人旧韵所作，虽然篇幅短小，但其中蕴含的心志远不止于个人的荣辱得失，而是将视野投向了对君主治世的期待。前两句“谒祠江上且归休，有命何须企碧流”，看似在宽慰自己：既然已经祭拜江神、决定暂时归休，那么既然命运如此，又何必像古人那样在江边踮起脚尖苦苦等待潮水（喻指等待时机或命运的转机）呢？这里的“且”字很值得玩味，它表明诗人并非真的彻底放下，而是带着一种“暂且”的无奈在自我排解。然而，这种排解在后两句瞬间被打破，“好把一言寤明主，声名当不减千秋”，笔锋陡然一振，从个人的“归休”转向了对国家的“建言”。诗人认为，即使科举落第，只要有一句话能启发君主、匡正国政，留下的声名便不逊于光耀千秋。这种构思超越了唐宋以来无数落第诗沉溺于个人悲苦的窠臼，它不哭诉不公，而是将“落第”重新定义为了“蓄力”。陈著的这种转向，并非故作高亢，而是宋代理学思潮下士大夫“以道自任”的典型心理投射——在宋代，文人士大夫普遍认为政治参与和道德实践高于科举功名本身。此处“寤”字取“醒”义，引申为使……觉醒或启发，显示诗人期望君主从迷梦中惊醒以明辨政治。整首诗通过从“退”到“进”、从“个人”到“家国”的快速转折，展现了诗人在逆境中依然坚守知识分子责任感的韧性。