shī诗jì寄zhào赵jiǔ九xīn新qǔ娶

现代文翻译

风吹动着柳梢，厚重的云层还未散去，痴情的云雾遮挡着阳光，天气正显得娇柔而寒冷。

新娶的公子正与新人娇柔地依偎在一起，沉醉在新婚的甜蜜里，哪里还有心思去操心旅途的艰难呢？

词语注释

文学赏析

陈著的这首诗并非典型的咏物写景，而是一首带有书信性质的赠人新婚诗。前两句写景，后两句说情，由外在的天象自然过渡到内在的心境，构思颇为巧妙。

全诗最见巧思之处在于‘痴云妒日’一语。‘痴云’二字带有拟人色彩，仿佛云也有嫉妒之心，故意遮住刚露面的春日暖阳，使天气保持‘娇寒’。这里诗人运用了移情于景的手法，表面写云之‘痴’，实则暗合‘妒’意。这种写法既避免了直白描述‘阴天’的枯燥，又为全诗奠定了一种略带幽微、含蓄的基调。‘娇寒’的‘娇’字用得极轻，既符合早春的气候特征，也暗示了诗人笔下那位‘公子’新婚时特有的温柔与娇柔状态。

‘偎香’与‘新鸳侣’将视角从自然界的天气瞬间收拢到内室，这是全诗情感转折的枢纽。新婚夫妇‘偎香’的私密与甜蜜，与外界‘云未乾’、‘客路难’的阴冷与艰难形成鲜明对比。后两句‘那肯兴心客路难’是整首诗的题眼：既然沉浸在‘偎香’的新婚喜悦中，哪里还顾得上那些令人发愁的‘客路难’（旅途或仕途的艰辛）？这里‘那肯’二字用得极为决绝，斩钉截铁地表明了对凡俗忧烦的超越。诗人以反诘的语气，强调新婚之乐的纯粹与隔绝力，这种对比使得新婚的喜悦显得更加珍贵且不可侵犯。