yǒng甬dōng东wǎn晚wàng望

现代文翻译

夕阳西沉，潮水上涨，水汽弥漫使得天光昏暗，抬头回望天边，只隐约见新月如淡淡一道痕迹。

几声稀疏凄清的渔家笛响，飘散在芦苇丛中，不知是从哪一处村落吹来的。

词语注释

文学赏析

陈著的这首《甬东晚望》，写的是宁波东郊黄昏时分的一瞥。起句“日落潮生水气昏”并未急着写景，而是先交代了一种“浑沌”的状态。夕阳西下，潮水涌起，水汽蒸腾，整个天地仿佛被蒙上了一层灰蒙蒙的纱。这种环境设定非常关键，它切断了观者向远处清晰眺望的可能，为后文的朦胧感埋下伏笔。紧接着，“回头天际月如痕”中那个“回”字极有动感，诗人似乎先是凝视着潮水，在不知不觉间天已转暗，回首之间，天边已出现新月。注意“痕”字的用法，不是“明月”也不是“挂”，而是“痕”，这是因为在“水气昏”的背景下，月亮的轮廓是不清晰的，像是一道淡淡的痕迹。这一笔写实得极为精准，写出了水汽折射下的视觉质感。下句转入听觉，“数声寥落渔家笛”以动衬静，打破了黄昏的沉闷，笛声稀疏而清冷。最妙的是结句“吹入蒹葭何处村”，笛声并没有被具体定位，而是随风飘散在芦荻丛中，指向一个未知的村落。这种“何处”的虚写，将具体的声音转化为一种弥漫在空气中的愁绪或乡情，余音袅袅，留给读者的想象空间远大于直接描写某个村庄。整首诗由视觉的昏暗转向听觉的清冷，空间由近处潮水推向天际，再落脚于渺茫的芦村，层层推进，营造出一种清冷、孤寂而又含蓄的诗境，体现了晚宋士大夫在江南水乡特有的审美趣味。