cì次dān单jūn君fàn范xiù袖lái来wāng汪xī西gāo皋suǒ所zhuàn譔yǒng咏qiū秋shí十zhāng章yǐ以shì示yīn因hé和zhī之shí十jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

在旧日的山川之上，大雁展翅飞得飞快，我想起往昔的贤者，泪水不由得沾湿了衣襟。

我猛烈地拍打栏杆，因这激烈的动作猛然醒悟：世事向来如沧海变桑田般瞬息万变。

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写秋雁，实则写的是诗人晚年的历史沧桑感。起句“飞飞鸿雁旧山川”，用叠词“飞飞”起势，写出大雁在熟悉的旧山河上盘旋。这里“旧”字很关键，对于身经宋末乱世的陈著来说，山川虽旧，人事已非。紧接着“有泪沾衣感昔贤”，直抒胸臆，泪打湿了衣襟。这泪不仅是感伤古人，更是借“昔贤”寄托了对宋室倾颓、故友星散的切肤之痛。全诗最精彩之处在于结句“猛拍阑干因猛省”，连续使用两个“猛”字，将内心压抑的悲愤瞬间爆发。诗人不是静静伫立，而是猛然拍击栏杆，这一激烈的肢体语言打破了前两句的哀婉氛围，营造出一种决绝的顿悟感。最后的“从来沧海变桑田”并非泛泛的空叹，而是结合宋元易代的背景，将个人的身世之悲上升到历史兴亡的宏观维度。这种从细腻的情感（泪沾衣）到激烈的动作（猛拍）再到哲理的升华（沧变田），情感层次跌宕起伏，展现了宋末遗民特有的厚重与痛切。陈著作为晚宋诗人，其诗风多带有一种挽歌式的苍凉，这首和诗通过咏秋雁，实则书写了一部个人的兴衰史。