liú留fàn范jǐng景shān山jiā家wén闻yè夜jǐng警yǒu有zuò作

现代文翻译

坐在灯窗前彻夜难眠，我也在可怜我自己。

生活在如虎似狼的险恶环境中，年老时依然要奔波在风雨艰难的路途上。

世间局势令人气短，心中唯有长声叹息。

幸好秋收的年景不错，却仍然听到了夜间警戒的呼喊声。

词语注释

文学赏析

这首五律写于南宋末年，陈著晚年身处乱世，诗中那种“身在险地心忧天下”的矛盾感，通过极精炼的对仗表达得淋漓尽致。起句“镫窗坐无寐”看似平淡，却定下了全诗无法安眠的基调，紧接着“吾亦自怜吾”五个字里全是自我悲悯，没有向外求索，只有向内的孤独审视。颔联“活在虎狼窟，老犹风雨途”是全诗最重的句子，“虎狼窟”三字形象地描绘出当时南宋面临元军压境的危机环境，而“老犹”二字则将个人的衰老与时代的动荡叠加，暗示即便年老，仍要在这风雨飘摇的道路上跋涉，动词“活”字用得生硬而真实，突显出求生的艰难。颈联由外转内，“世情多短气，心事一长吁”，外界局势令人屏息，内心只有长长的叹息，这种一短一长的对比，写出了诗人在高压下的心理状态。尾联“幸有秋成好，仍闻夜警呼”最具张力，本应以丰收为慰藉，但转折处“仍闻”二字瞬间打破了这份庆幸，夜警声再次响起，意味着即便粮仓满，危险依然未除。这种“福祸相依”的描写，比直接写战乱更令人心悸。全诗用词古拙，不事雕琢，反而在平淡中见出一种沉郁的痛感，是南宋遗民诗歌中典型的忧国伤时之作。