dìng定hǎi海

现代文翻译

一夜南风吹动一叶小舟，上天特许我实现了游览定川的心愿

两岸山崖蹲踞在海边，潮水似乎要吞掉它们的脚；万块巨石封住堤岸，海水撞上了只能掉头

家家以鱼虾交易为生计，处处都能听到酒楼上的鼓笛欢笑声

不必用画笔描绘这里的风景，见到人就说这里是小杭州吧

定海

词语注释

文学赏析

陈著的这首《定海》，最见匠心的是那两联对仗，尤其是颔联“两崖踞海潮吞脚，万石封堤水掉头”，将定海的海陆交接处写得极具张力。通常写海多取其壮阔，但诗人这里用了“踞”和“吞”两个动词，赋予静态的山崖以动物般的蹲踞姿态，又用“吞”字形容潮水拍打岩石脚部的动作，仿佛大海是有意识的猛兽在与陆地角力。更妙的是“水掉头”三字，海水在万石封锁的堤坝前不得不转向回流，这个拟人化的细节，既写出了地形之险峻，又暗示了此处水流的动态平衡，画面感极强。从背景来看，定海在宋代是重要的海防与贸易据点，诗中颈联“家家活计鱼虾市，处处欢声鼓笛楼”并未避谈民生，而是从渔市到酒楼，铺展出一种安稳喧闹的生活气息。这种由自然伟力（颔联）突然转入人间烟火（颈联）的转折，使得全诗不孤绝于风景，而有了“地气”。尾联“不用丹青状风景，逢人且说小杭州”以口语入诗，用“小杭州”这一当地人的自诩来收尾，既是对定海风光的自信肯定，也带有一种晚宋江南士人那种在偏安中寻求自我慰藉、自我标榜的时代心态，读来颇有余味。