cì次yùn韵zi子cāng仓èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在清溪游历得疲惫了，又要随波逐流漂泊异乡，我顶着风雪来到这里，来观赏京城繁华的国家气象。

紧急的文书传递得有声有色，大家都在争着投献文章；通过科举获得举荐的通道上，已经聚集了许多如繁花般的优秀才俊。

我站立着，看到大风吹起云雨，仿佛看到蛟龙即将腾空而起；我坐着，微笑着旁观那些如春风中鸟雀般喧哗的世俗之辈。

正好趁着在江湖闲居的机会，赶紧多写些诗章吧；抬起头来，终有一天会看到朝廷的恩诏从南衙（中央官署）发出，将我重新召回。

词语注释

文学赏析

陈著的这首《次韵子仓二首·其一》，初读之下似有堆砌之嫌，但细审之下，却能窥见其晚年诗作中“以老笔作新态”的独特意趣。全诗最见匠心之处在于第三联“立看云雨蛟龙起，坐笑春风鸟雀哗”。这一联使用了极其典型的对仗，且以动写静，以宏写微。诗人不直接说自己如何得意、如何自信，而是通过“立”与“坐”、“看”与“笑”两个极简的动作，配合“云雨蛟龙”的宏大气象与“春风鸟雀”的喧闹市井，将自身在科举及第时的昂扬姿态与旁观者（或落第者）的庸碌轻狂进行了强烈的视觉与心理反差。用“笑”字，既是居高临下者的宽和，也是一种历经世事后的豁达。这种写法避开了宋代诗作常犯的直白议论窠臼，将情感隐藏在具体的物象之中。结合创作背景，此诗为次韵之作，往往是诗人晚年闲居时，以敏捷的才思应和旧友（子仓）的命题。据推测，诗中“带雪来观”可能不仅是实写冬日风光，更隐喻了诗人虽年事已高（带雪），却依然保持对京华繁华（上国华）的向往与敏锐洞察。尾联“好向江湖忙著句，囘头纶凤出南衙”则将视野拉回自身，从江湖之远到朝廷之近，表达了一种虽退隐江湖但仍心系庙堂，且对未来的恩诏有着从容预判的自信，体现了宋代理学修养深厚的士大夫那种进退自如的心态。