shàng上sì巳rì日tóng同dì弟guān观zhāng张zi子kāi开huì会nèi内dì弟bèi贝duān端fǔ甫jiā家

现代文翻译

方圆十里的村落和睦相处，就像当年的朱陈两家那样，在这个时节往来，彼此间的情谊真切纯粹。

一起饮用的美酒甘甜，如同山间脉络流出的清水；新鲜韭菜的清香，仿佛一下子洗去了世俗尘俗的浊气。

近来云南那边偶然没有战事纷扰，天下又有多少人能懂得并享受这美好的春天呢？

彼此相对坐着，虽然沉默无言，但心中的意境却无穷无尽，我们不把精神寄托在那些招摇的桃李花卉上。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于它打破了传统“上巳”诗往往追求的繁华与感伤，转而营造一种近乎禅定的宁静。陈著作为南宋晚年诗人，生活经历相对安稳，这让他的诗少了几分家国破碎的痛楚，多了一份田园交游的自得。首联“村环十里即朱陈”直接援引典故，将邻里关系提升到“朱陈表”的高度，紧接着用“气谊真”三字定下基调：这里的交往不是客套，而是基于长期共同生活的真实情谊。次联的修辞尤为精妙，“酒味同甘山脉水”不说酒好，而说酒源出山脉，暗示水的清冽与酒的醇厚同源；“韭香一洗俗饕尘”则是全诗的诗眼，“洗”字用得极具力度，仿佛那新生的韭香不仅清洁了口腹，更在精神上洗去了尘世的浊气。这里以嗅觉和味觉的通感，具象化了“避世”带来的清爽感。第三联“云南近日偶无事”看似平淡，实则藏深意。在南宋语境下，“无事”往往意味着边防安稳或内心安定，这是一种奢侈的平静。诗人将个人的一时闲适上升到“天下几人知此春”的感慨，既有对这种纯粹春天的珍视，也隐含着对时局复杂、世人忙碌的疏离感。尾联“相对无言无尽意”是全诗意境的高光时刻。此时语言失效，因为真正的朋友或知己，在美好的自然环境中，无需多言，心意已通。这种“无言”比任何对话都更能体现“无尽意”。“不将桃李著精神”则进一步升华，拒绝了桃花李花那种世俗的、招摇的观赏价值，转而追求内在的精神契合。整首诗从物质（酒、韭）到精神（气谊、无言），层层递进，完成了一次从感官享受向心灵静默的跃迁。