cài蔡fēng峰shì似xú徐lín鳞qīng卿

现代文翻译

人到暮年，心胸开阔，对得失荣辱已能齐一视之，春风送暖，吹动着车驾前行。

群山温柔地捧着深谷，云气居住在低处；一道山岭划定了界限，溪水向西流去。

虽然有路，却不见那些奔波忙碌的官马；整个村庄里，只有鸡犬相互呼应，唱着太平的歌。

主人已九十高龄，清谈依然健朗，酒杯交错间流连忘返，不知不觉太阳已经西斜。

词语注释

文学赏析

陈著的这首七律，与其说是写景，不如说是一次暮年友情的细腻刻画。全诗最见功力的是颔联“群山捧谷云居下，一岭分疆水向西”。通常写山水，“捧”字略显无力，而陈著用“捧”字形容群山环抱深谷，将原本静止的山势写出了动感和呵护的姿态，仿佛群山是温柔的手掌，呵护着谷底的云烟。而下句“一岭分疆”，将山岭比作行政边界，一个“分”字精准地勾勒出地形的界限，同时暗示了水流（西去）的方向感，空间层次瞬间拉开。这种对地形的精准捕捉，远超一般的“青山绿水”式套语。

颈联“有路不来多事马，满村交唱太平鸡”则转入人事与心境的对比。“多事马”是外界忙碌、官场奔波的隐喻，而“太平鸡”则是村落里鸡犬相闻、岁月静好的具象。诗人说马儿有路却不来（暗示无人打扰或诗人不问世事），而满村的鸡鸣声此起彼伏，这种视听的转换，将隐居的清静写得有声有色。据传陈著晚年隐居四明，生活优渥且心境平和，因此他笔下的“太平”并非空洞的政治口号，而是建立在“主人九十清谈健”这一具体人物状态上的。尾联写主人（徐鳞卿）年届九十仍谈笑风生，酒酣耳热之际，太阳已经西斜，诗人不忍离去。这种“流连”不是因为景色无限好，而是因为知己难觅。整首诗没有一句直接抒情，但通过“捧”、“分”、“多事”、“交唱”等动词的精准调度，将九十岁老人的生命力与友情的温暖包裹在山村的一日之中，读来令人感到一种迟暮之年难得的从容与喜悦。