cì次yùn韵xú徐lín鳞qīng卿

现代文翻译

历经无数忧患，一生未能安家立业，只换来两鬓稀疏的白发

在三年的梦境里都想着在山间行走，精心维系着这份跨越百年的亲情友情

看见那苍老的面容，像干枯的柏树般冷峻；听到美好的言语，像灿烂的花朵般令人愉悦

分别之后若有诗作，请随意寄给我，不要嫌弃那条通往深山险处的路崎岖深广

词语注释

文学赏析

陈著的这首《次韵徐鳞卿》，读来有一种沧桑后的通透与倔强。诗不作泛泛的客套，而是直击身世之痛与友情之笃，是典型的晚年交游之作，透着一种阅尽千帆后的清醒。

起首两句“百罹身世不成家，赢得萧萧两鬓华”，开篇便是不顾一切的坦白。诗人没有粉饰太平，而是直言自己历经忧患，未能建立稳固的家业，结果只换得两鬓斑白。这里的“赢得”二字用得极妙，看似洒脱，实则带着一种冷峻的自我解嘲。这是一种“因为”式的逻辑：因为经历了那么多苦难（百罹），所以得到了现在的状态（萧萧两鬓华），这种因果关系的直接摊牌，奠定了全诗沉重而真实的基调。

颔联“梦想山行三载里，绸缪亲谊百年赊”将视角从个人身世转向了与友人的交往。诗人说自己在梦里都想着山野游历已经三年了，而在维系这份长达百年的情谊时，总是格外珍重。这里“山行”与“亲谊”对举，暗示了诗人对自然和纯朴人际关系的向往。他承认自己对友情的看重（绸缪）是超越了时间的（百年赊），这使得诗歌的情感从个人的孤独上升到了知己之间的共鸣。

颈联“苍颜一见如枯柏，佳语相延总粲花”是全诗最精彩的形象刻画。诗人用“枯柏”比喻苍老的面容，意象冷峻、苍劲，带有几分古木盘根的质感，既写出了衰老，也写出了一种不屈的生命力；而用“粲花”形容友人的佳言，则色彩明丽，温暖人心。这一冷一热，一枯一荣的对比，生动地描绘了两人见面时的场景：虽然外表都已苍老如枯木，但交流起来却如花绽放，满室生辉。这种修辞手法通过强烈的视觉和感官对比，突出了精神交流对肉体衰老的超越，是“佳语”战胜“苍颜”的艺术体现。

尾联“别后有诗须狎寄，莫嫌踏险路谽谺”落脚于离别后的约定。“狎寄”二字颇显亲昵，不拘礼法，足见二人交情之深。最后一句警告友人：别后的诗信若涉及险境（或指寄诗之路艰难，或指诗中内容涉及敏感或艰难的话题），也不要嫌弃那道路险峻深广（谽谺）。这里“踏险路”既是实写寄信或访友的艰险，也是虚写人生道路的坎坷。诗人以豪迈之语作结，表明即便前路艰难，诗歌与友情依然可以穿越险阻，展现了宋代文人坚韧的精神底色。