ǒu偶chéng成jì寄wú吴zhú竹xiū修

现代文翻译

上天高高在斜倚着伞盖般倾斜，怎管得了人间那些值得叹息的事呢？

官府公文催逼得像掰弓开弦一样紧急凶猛，私人琐事却像谋求家产破碎一样令人绝望。

稳定一方动荡的局面如同支撑大地的支柱，救治众生的疾苦如同散发莲花天花的慈悲。

千变万化的取巧算计都输给了平平实实的正道，当年那种在双层墙里藏金的复杂伎俩真是让人笑死。

词语注释

文学赏析

陈著这首诗写给友人吴竹修，看似戏谑，实则道出了宋末士大夫在官场与民间夹缝中的生存焦虑。首联“天自高高倚盖斜，遑知人事可嗟嗟”起笔极高，将视角拉至苍穹，用“高高”与“斜倚”描绘出天道的冷漠与倾斜，而诗人对此态度是“遑知”——岂管人事可叹？这种以天道之漠然消解人事之烦恼的起手，奠定了全诗超然却又无奈的基调。

颔联是全诗最精彩的对比，也是修辞手法最密集处。“公移急甚擘张弩，私系甚如求破家”中，动词选择极为精准有力。前半句用“擘张弩”这一极具张力的动作比喻官府公文催逼的急迫与凶险，仿佛弓弦拉满待发的时刻；后半句用“求破家”形容私人事务带来的倾覆感，一“急”一“破”，将公共职责的压迫与私人生活的破碎并置，生动刻画了士人两头受气、身心俱疲的状态。这种具体的意象比喻，远比直接说“忙累”要深刻得多。

颈联笔锋一转，从个人的狼狈上升到某种近乎宗教或政治理想的高度，“镇一方浮劳地柱，救众生病瓣天花”。这里借用佛教典故，将维稳比作地柱，将救急比作莲花天花，虽显出诗人对自身职能的某种自我神化或调侃，但也暗示了即便在“浮劳”与“病”中，仍需承担“镇”与“救”的责任。这种庄谐并用的笔法，是宋诗特有的理趣与禅意结合。

尾联“万般巧计输平实，笑杀当年复壁涯”点明主旨。面对如此复杂的处境，诗人得出的结论竟是“平实”胜过一切“巧计”。“复壁”典故暗指那些暗中取巧、层层设防的复杂算计，诗人认为这些最终都败给了最简单直接的“平实”态度。最后的“笑杀”，不是狂喜，而是一种看透后的苦笑与释然。整首诗在戏谑中见真章，用幽默消解沉重，体现了陈著作为晚宋遗民前夕那种既无奈又坚守内心平衡的独特心境。