cì次yùn韵dù杜mèng孟chuán传sòng送guī归shàn剡

现代文翻译

天空辽阔大地宽广，原本寂静无声，只有日月飞驰，自然而然地流转出岁月的年轮。

暮年的光阴就像煮熟的黄粱一样短暂不可留，客居的窗前风雨交加，仿佛在酝酿着梅花的香气。

世俗琐事随着笑声远去，福气自然盈满门户；因为离别之后的诗歌交流，朋友们才显得格外贤德。

河水浩渺，远山隐约，在绿杨岸边，听见了一声归舟摇动橹的声音。

词语注释

文学赏析

陈著这首《次韵杜孟传送归剡》，读来有一种老友间闲话家常的亲切感，但细究之下，又藏着对时间流逝的深沉焦虑。首联“天空地阔本无言，兔走乌飞自做年”极具张力。“本无言”三字看似平淡，实则是将天地拉到了宏大的静默背景板前，与“兔走乌飞”（日月穿梭）的剧烈动态形成对比。诗人并非在感叹天地的沉默，而是在暗示个体生命的喧嚣在天道面前不值一提，这种静默比任何呐喊都更具压迫感。颔联“老景光阴炊黍外，客窗风雨酿梅前”是全诗情感最浓处。用“炊黍”比喻岁月如煮饭般短暂且不可逆，暗示诗人的暮年时光已不在掌控之内；而“酿梅”二字则极见功力，风雨不是摧毁梅花，而是在“酝酿”梅花，将恶劣的环境转化为花香的前奏，既写实了早春的景象，也隐喻了困境中孕育希望的哲学思考。颈联“事随笑去户门福，诗为别来朋友贤”将世俗与精神世界割裂开来。家事随笑声远去，福气自然盈门；而诗歌则因离别而让朋友更显贤达。这里体现了一种宋代士大夫典型的豁达：不在名利场纠缠，而在诗酒间寻求精神的超越。尾联“河水洋洋山杳杳，一声归橹绿杨边”以景结情。前两句的浩渺与虚无（洋洋、杳杳），最终收束于“一声归橹”和“绿杨边”。那一声橹响，既是送别的终结，也是归途的开端。绿杨边这三个字，将前面所有抽象的哲理、感叹，都落地到了具体可感的河岸春景中，留白极多，余味悠长。整首诗没有刻意说教，却在日常意象中完成了对生命时间的体悟，这种“闲话中的深意”，正是宋诗理趣的典型体现。