cì次yùn韵zhào赵jǐng景wén文jiàn见jì寄huái怀qīn亲

现代文翻译

世俗之风像滔滔洪水顺着水流奔涌向前，谁能秉持古人的道义彼此紧密维系？

白云整日静静地与我们相对凝望，祥瑞的紫气有时飘来又久久停留。

啼叫的鸟儿早已宣告春天到来，还记得吗，我曾骑着醉意朦胧的驴子重游旧地？

独享山林野趣的快乐我输给你早，还没来得及享受那超越时光的仙家炊烟，猛然回头已是一生。

词语注释

文学赏析

陈著这首《次韵赵景文见寄怀亲》并非一首单纯的写景田园诗，其内核是士大夫在世俗与山林之间的精神焦虑。首联“薄俗滔滔逐水流，谁能古道两绸缪”开篇即定下批判基调。“滔滔”二字形容俗世欲望如洪水不可阻挡，而“绸缪”本意是事前准备、紧密维系，此处借用《诗经》“绸缪束薪”之意，指代古人那种深厚、纯粹的人际或情谊纽带。诗人质问谁能在这种洪流中保持古道式的紧密与真诚，这一问既是自况，也是对收信人赵景文的期许。颔联“白云终日静相向，紫气有时来更留”转入对山林静观的描写。这里用“白云”与“紫气”作为视觉焦点，“相向”赋予静态的云以双向互动的生命感，仿佛云也在与诗人对视；“更留”则暗示这种高洁气象并非稍纵即逝，而是有停留的可能，这是对世俗“逐水流”的静止反叛。颈联“啼鸟已呼春到了，醉驴曾记旧游不”最具生活质感与时间张力。“醉驴”这一意象颇为生动，暗示诗人曾乘驴沉醉于旧日山水，如今听到春鸟啼鸣，不禁自问是否还记得往昔同游。这里的“不”字作语气词，带出一种淡淡的怅惘与不确定性，比直接陈述“忘记”更有余韵。尾联“山林乐事输君早，未遇仙炊已转头”点出主旨。陈著自谦在享受山林之乐上不如友人早，更借用“仙炊”（烂柯典故）感叹时光飞逝，尚未等到像王质那样超越时间的仙缘，转头已是暮年。全诗从批判俗世到静心观云，再到忆旧感时，层层推进，将“怀亲”或“怀友”之情置于广阔的时代与生命流逝背景下，格调清峻而不失温厚。