cì次yùn韵dì弟guān观wǎn晚chūn春fēng风yǔ雨

现代文翻译

天气本来应该晴朗却又偏偏不是，云朵顽劣固执，不是它们肯散开放晴的时候。

你是否曾因为路滑导致官员的行程变慢，只能感觉到山色清冷让农事变得迟缓。

风雨来得癫狂杂乱，就像一个醉汉，天地正大广阔却也像孩子一样在嬉戏。

阴阳变化自然有人（天道）在调节平衡，我紧紧关起柴门，只顺应自己的本心与规划。

词语注释

文学赏析

陈著的这首《次韵弟观晚春风雨》最打动人的地方，在于他将抽象的自然现象具象化为极具张力的人物群像，尤其是第三句“风雨颠狂如醉汉，乾坤正大亦嬉儿”堪称全诗最精彩的诗句。这里的比喻非常大胆且具有颠覆性：通常诗人写风雨，多取其凄迷、壮阔或肃杀之感，而陈著却用“醉汉”来形容风雨的癫狂，用“嬉儿”（嬉闹的儿童）来形容天地（乾坤）的正大。因为“醉汉”之狂与“嬉儿”之戏，都带有某种无目的、无理性的混沌感，这恰恰对应了晚春时节风雨无常、令人捉摸不透的自然状态。这种拟人化的修辞手法，将宏大宇宙（乾坤）与微观气象（风雨）并置，形成了一种幽默而略带戏谑的哲学观，暗示了自然界看似宏大实则有时也如孩童嬉闹般不讲道理。前两句“云顽未是放开时”中的“顽”字也极见匠心，它不同于普通的“厚”或“重”，赋予了云层一种倔强、不解风情的性格，奠定了全诗略带调侃与无奈的基调。从创作背景来看，陈著是南宋“晚宋四大家”之一，长期生活在乡间，诗中提到的“官移缓”与“农务迟”，反映了当时江南地区士大夫阶层对田园生活的细致观察。当时风雨频扰，导致官员行程受阻、农事延误，诗人虽身处自然之中，却以旁观者的冷静视角审视这一切，最后归结于“阴阳自有人调燮”，体现出宋诗特有的理趣——即在具体的风雨场景中寄托对天道运行规律的思考，主张“牢闭柴门”顺应自然，而非一味地怨天尤人。全诗没有浓烈的悲情，而是在嬉笑调侃中透出一种宋人对世事无常的通透与豁达，语言风格平实中见奇崛，体现了陈著诗学“理致”的特色。