cì次yùn韵zhú竺méi梅tán潭jiàn见shì示

现代文翻译

曾经一同欣赏着古调的清雅琴音，唯有彼此知心，如今都已是忘却机巧的老翁。

百种笨拙反而能彼此相安无事，算不上什么怪异的政事，三年才通一封信，却自然生出了同情之心。

安抚强力之徒不过是继承了老子太邱的实学，主持社稷政事终究惭愧没能达到风俗和平的极致。

在桃李芬芳的春风中重新回首往事，谁又能知道那倚树而立的姿态里，竟已悄然结下了新的盟约。

词语注释

文学赏析

陈著的这首诗读起来不像是写给外人看的作品，更像是一封回信，或者说是老友之间隔着时间的互赠。最让人会心一笑的，是第二联的“百拙相安无异政，三年一信自同情”。诗人将朋友的笨拙比作“无政”，说百种拙态互相包容，根本不算什么怪异的政事；而三年才通一封信，却自然生出同情之心。这里用“拙”字极有分量，在宋代诗坛，言及“拙”往往带着一种对机巧世风的反叛。诗人不掩饰自己的迟钝，反而将其拔高为一种“相安”的境界，这种自我解嘲背后，藏着深厚而克制的友谊——真正的朋友不需要频繁的寒暄来维持关系，三年的间隔，反而滤掉了社交的冗余，剩下的“同情”便显得纯净如泉。

再审视全诗，第三联用典颇为生僻，将安抚强力与“太邱实”（老子之典）及“户牖平”联系起来，似乎在暗示一种“无为而治”的处世哲学。但诗眼并未落在这些典故上，而是最后落回“桃李春风”。在经历了关于“古调”与“知心”的铺垫后，结尾的“重回首”带出物是人非的沧桑感。倚树之时发现“有新盟”，这个“新”字与首句的“古调”形成了微妙的张力：时间流逝了，情谊在更迭中不仅没有消亡，反而在老朽之中萌生了新的承诺。整首诗情感流转于古与今、拙与慧、旧盟与新约之间，是典型的宋人理趣与情致结合之作。