lú卢zhú竹xī溪dé得chǔ处shì士hào号yì邑yǐn尹yǒu有shī诗lú卢yǐ以qí其chàng唱jí及qí其zì自hé和lái来qiú求yú余cì次yùn韵

现代文翻译

从黄粱幻梦中醒来，心中万千杂念瞬间归于平静，我居住在长满汀草的小洲西边，守着半弯清溪。

你高洁的隐士身份仿佛自黄袍仙品中清然流出，如今承蒙朝廷或官府郑重颁布文书，将官阶品级又加高了。

人生道路如今这般通顺畅达，再没有人会对你晚年的节操产生怀疑，山居生活也因有高雅的客人来访并题写新诗而倍感豪奢。

我这衰老之人也算是隐居山水三峰的仙家后代，何其有幸能在山间相逢你这般得道的君子啊。

词语注释

文学赏析

这首七律是陈著为友人卢竹溪获得处士号而作的酬唱诗。卢竹溪本为隐士，因县令赞赏并为其加封处士号，卢氏唱和并自谦，陈著遂次韵奉赠。全诗在奉贺中夹杂着对隐逸与仕途关系的微妙思考，不落俗套。

首联以“梦破邯郸”起兴，暗用卢生黄粱一梦典故。卢生梦醒后百念俱灰，而卢竹溪此时心念已齐整清明，居于长汀西畔的半分溪水旁，心境澄澈。这一联以梦喻现实，将友人从尘世纷扰中抽离出来的精神状态写得极具禅意。紧接着的颔联“护符清出黄冠品，承命有加紫诏泥”是写实与升华。黄冠本指道士，这里借指隐逸高士的身份；紫诏泥则是官方文书。友人本是高洁的隐士，如今得到官方的正式旌奖，从“清出”到“有加”，身份的合法性与尊贵感跃然纸上，既是对友人的祝贺，也写出了隐士受重用的佳话。

颈联“径捷更谁疑晚节，山居有客侈新题”转入议论。既然道路通畅、声名远播，谁还会怀疑他晚年操行不保呢？山居生活中，因为有客来访并留下新题的诗篇，显得风雅倍增。这里的“侈”字用得奇特，通常是“夸耀”之意，但用在此处，形容山居的雅致与热闹，反倒生出一种幽默与自得，暗示了隐士生活不再寂寞，而是有了文化上的交流与荣耀。尾联“老吾亦是三峰裔，何幸相逢有子兮”将视角拉回自身。陈著自比三峰之裔，与友人的相逢简直是天大的幸事。这里的“有子”并非指亲子，而是引用《论语》“吾与点也”或感叹得英才而教之、逢佳友而赏之的快乐，将全诗的情感推向了知己相逢的高潮，余味悠长。