shàng上chéng乘zhǎn展mù墓shì示zi子zhí姪

现代文翻译

我此行还得感谢老天爷，没有让南方的风雨阻挠我的行程。

拄着竹杖漫步在前，处处都是高雅的情趣；只是身在梅花香气之中，我的诗才却显得有些欠缺。

世间的尘埃俗务在青山之外退避消散，而祖坟的凄凉景象，正笼罩在夕阳的余晖之中。

我把这一片纯粹的初心托付在此处，希望子孙后代在将来还能记得我这个衰老的老人。

词语注释

文学赏析

陈著这首七律写于岁暮，题为“展墓”，即祭扫祖坟。全诗没有落入“登高望远、悲秋伤逝”的俗套，而是将一次郊外扫墓写得颇具生活情趣与自我宽慰的意味。

首联“吾行荷谢老天公，不放南来送雨风”，起笔便定下了一种“得偿所愿”的轻松基调。诗人并非在抱怨路途的艰辛，反而要感谢老天爷给了好天气，不让南来的风雨破坏此次行程。这种“倒行逆施”的感谢，其实是一种老迈之人的自我解嘲：能出门走动本身就是奢侈，所以不必苛求风雨同途。

颔联“筇杖步前皆雅兴，梅花香底欠诗工”，转入写景与抒怀的交织。这里的“雅兴”是具体的，是拄着手杖在梅花香中漫步的惬意。然而，诗人随即笔锋一转，用了一个“欠”字。面对如此清幽的景象，自己却“欠”了一首诗，或者说没有写出匹配梅花香气的好诗句。这个“欠”字极妙，它既是谦虚，也是对“诗工”的追求。在古人眼中，展墓不仅是仪式，更是文人雅士与自然对话的时刻，若景美而诗拙，便是一种遗憾。

颈联“尘埃辟易青山外，邱垄凄凉落照中”，境界陡然开阔而肃穆。“辟易”二字写活了“尘埃”，仿佛世间的尘俗在青山面前也退避三舍，暗示诗人心境的纯净。而后半句落到“邱垄”，“凄凉”二字虽未明言泪水，但“落照”下的墓地，光线昏黄而短暂，那种对故去的亲人与自身衰老的双重感伤，便在这光影中弥漫开来。这里没有嚎哭，只有静默中的震撼。

尾联“一片初心分付处，儿孙他日记衰翁”，是全诗的情感归宿。诗人将此次扫墓视为“分付”心情的时刻，也是交代后事的时刻。他预见到自己终将衰老，希望子孙后代在未来回忆起自己这位“衰翁”时，能记得今天这份清澈的初心。这句诗将个人的生死观融入亲情之中，显得深沉而不哀戚，有一种“生死亦平常”的豁达。全诗在“雅兴”与“凄凉”之间切换，最终归于一种温厚的家族责任感，读来令人动容。