cì次yùn韵líng龄sǒu叟

现代文翻译

读书人清贫乃是命中注定，老来退隐并非因为权势不容

饿到并日而食时，只能强咽半勺豆饭；余生艰难，休要再谈种松延寿

放眼望去，志同道合的朋友寥寥无几；脚下每一步，都走在艰难险阻之上

唯有灵山上的老诗友，我们暗地里的心事，如同云从龙一般相互感召

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于诗人面对困境时那种“清醒的痛苦”。陈著在诗中并未一味控诉命运的不公，而是以一种近乎理性的口吻，将自身的遭遇进行了解剖。首联“儒酸自是分当穷，老退非干势不容”，开篇即点破身份宿命：读书人清贫是命该如此，老来归隐也并非仕途受挫后的无奈，而是对时势的主动回避。这种自我归因，既是一种豁达，也是一种自慰。颔联“并日莫留馋半菽，馀生休说寿三松”极为具体地描写了生活状态：连并日而食都困难，饿了只能吃半勺豆饭；对于长寿，连种三棵松树这种微小的愿望都不得不搁置。这里的“馋”字用得极具张力，它将生理上的饥饿升华为一种精神上的匮乏感。颈联“眼中落落同人少，脚底兢兢坎险重”转写心境与环境，同路人稀少，脚下步步惊心。然而，全诗的高潮落在尾联“惟有灵山老吟友，暗中心事两云龙”。前六句越是压抑、越是孤独，最后两句的温情就越显得珍贵。“两云龙”化用《易经》典故，暗示诗人与友人在精神上如云龙相感，虽身处逆境，但内心世界依然保持着高洁与共鸣。这种在“坎险”中寻得“云龙”相契的写法，使得整首诗在苍凉之余，多了一份知己难寻的慰藉与坚守。