shì似lǐ李dé德chāng昌zhōu州pàn判

现代文翻译

如今又借用了东南一带官府的崭新气象，它如同秋空的高远清朗，同时又带着春日般的温和。

公心仿佛寄存在黄堂官印之中，信实的政令像打开彩绘的门棒一样昭彰可感。

他只纯用诗书典籍中的古雅滋味，乐于谈一些超出功利之外、陈旧的言论。

我这已届耄年的老夫也替乡里百姓道贺，硬是忍耐了片刻，才勉强走出村外相见。

词语注释

文学赏析

陈著的这首《似李德昌州判》是一首迎颂地方长官的应酬诗，但在宋代文人的笔力下，并不显得空洞，而是通过具体的意象与典故，把对新官政绩期待写得颇为含蓄、耐读。整首诗的核心在于“公心”与“信令”的并置——第2行“公心知寄黄堂印，信令如开彩棒门”是全诗最见匠心的一联。上句中的“寄”字很妙，不是说公心被放在黄堂印里，而是说公心随印而寄于地方，仿佛官印本身承载着一份托付；下句以“彩棒门”比喻法令昭明，既保留了宋代州县迎官礼仪的具体画面，又把抽象的“信令”落在一个可感、可听的门声上，比单纯说“政令严明”要生动得多。这种以器写心、以仪写法的写法，是宋诗常见的理性之美。再看第1行“借重东南官府新，与秋高洁更春温”，起笔不写人而写“官府新”与“秋高洁”的对照，暗示新官上任如秋水般清朗，同时又带一份春日的温和，暗示其施政既严且宽。这里的“更”字是关键，把刚性与柔性并在一起，暗示对李德昌的期待并非单一的强干，而是柔能济刚。第3行“纯用诗书中古味，乐闻名利外陈言”进一步把赞美从行政能力上升到学术修养与价值取向——新官不只是会理政，还会读书，且所谈非利名之事，而是“古味”与“陈言”。这里的“乐闻”二字有分寸，不是直接说新官如何如何，而是说“我乐于听到”这种超脱功利的话，既抬高了对方，又保全了作者的谦逊与距离感。第4行“耄夫也为乡民贺，硬忍须臾一出村”最见真诚。一位老翁“为乡民贺”本已寻常，但加上“硬忍须臾”五个字，则写出了乡野老人面对新官时的拘谨、激动与克制——他忍了很久才出村相见，把一场地方上的迎新写成带有乡土温度的画面。这一结比直白颂扬要好，因为它让人物落地了。综合来看，此诗虽属贺赠，但不落俗套，它把对新官的期待写成了一种“刚柔兼济、政教合一”的理想，把乡民的祝贺写成了一种“硬忍”下的质朴情感，使全诗在应酬之外还带有一些生活质感。对于了解宋代州县政治与士人交游来说，这首诗提供了不错的文本。