xíng行lù路yì易sòng送chén陈chéng晟móu谋shì仕

现代文翻译

行路易，行路易，内心平静就是天地

诗书能生出万里高飞之翼，一出门外便风云激荡

那水马儿般的人只知江河之利，那醯鸡辈只知瓮中之天

你此次出行有奔走的理由，我为你高兴，不仅是表面的高兴

先生在前是充安公，后学在侧是太初子

如舟顺水航行有风帆相助，如马车向南有辕杆指引

有文章上表已让人羡慕，入了夫子门下谁还敢非议

机会来临并非偶然，功名由此起步可以了

岂知我，还在期待你，以谦逊养高远，莫要自视甚高，以虚心求是，莫要自以为是

寻觅慈湖，参拜象山，若见不到前辈，会愧对程氏

终将成为崇高的大儒宗师，还是平庸的寻常士人

自顾年老力衰如日薄西山，只能写下苦口之言累赘你的行囊

行路易，行路易，容易之处正是艰难之始，试着深思吧，余味无穷

词语注释

文学赏析

陈著的这首《行路易送陈晟谋仕》，初看像是一篇普通的送别诗，实则是一位长者对晚辈的深切勉励与谆谆教诲。全诗以‘行路易’为引子，实则暗含深意——看似在祝愿你一路顺风，实则在提醒路途艰险。陈著的笔调温和而不失犀利，他将抽象的理学道理融入具体的送别情境，使得劝勉之辞不流于枯燥，反而充满了人情味。诗中最精彩的当属对‘谦’与‘虚’的阐述：‘谦以养高勿自高，虚以求是勿自是’，这不仅是道德修养，更是为学为仕的根本。陈著借用‘水马儿’与‘醯鸡’的比喻，讽刺那些胸无大志、局限于方寸之间的人，而勉励陈晟应‘一出门外风云起’，去追求更大的格局。‘觅慈湖，拜象山’一联，既点明了理学传承的血脉，也展现了陈著作为学者对学术正统的坚持。然而，全诗最耐人寻味的结尾，却是一声深沉的叹息：‘易处有难从此始’。表面祝福‘行路易’，实则在‘易’字里藏了‘难’，告诫陈晟切勿因一时顺遂而忘乎所以，真正的艰难才刚刚开始。这种欲扬先抑、以‘易’衬‘难’的手法，不仅体现了陈著作为长者的智慧，也流露出他对后辈未来可能遭遇挫折的担忧与关怀。整首诗既有宋代理学诗说理的特点，又兼具送别诗的情感温度，读来令人回味。