yún筠xī溪bā八jǐng景shī诗 gǔ谷xiù岫líng陵yún云

现代文翻译

孕育秀气的山根处，青翠的山峰如利剑般插入天际，层层叠叠如丘陵隆起，显得高大巍峨。

高耸的山势仿佛汉武帝的鹿苑，直冲星河；堆积的土石如商纣的巨桥粮仓，横架着玉色彩虹。

山势内敛厚重，难以衡量它有多少粮食般的富饶；年岁丰足，它长久守护着像大夫松那样高洁的品格。

天地在此种下这山川，昭示宏大的德性；它默默恩泽乡里，惠及那些头发斑白的老者。

词语注释

文学赏析

这首《谷岫陵云》是陈著为“筠溪八景”所作的组诗之一，专写“谷岫”之景。陈著作为宋末元初的隐逸诗人，其山水诗往往不追求奇险，而重在挖掘寻常景物中的德行寓意，这首诗便是典型。起句“毓秀山根插翠峰”，以“插”字领起，不仅写出了山峰的陡峭直上，更赋予山体以生命感，仿佛翠峰是从大地深根处迸发而出的生机。次句“如陵如阜起嶐嵸”，连用两个“如”字，模仿《诗经》体例，将连绵山势比作丘陵隆起，虽无惊涛骇浪之笔，却自有一种厚重安稳之美。

全诗最见匠心的是颔联“堆高鹿苑冲银汉，积拟巨桥跨玉虹”。诗人没有直接写山高，而是用了两个典故：一是汉武帝的上林苑（鹿苑），极言其高可直逼银河；二是商纣的巨桥仓，形容积物之高可跨越玉虹。这种比兴手法将静态的山势动态化、宏大化，视觉冲击力极强。但颈联突然笔锋一折，“敛厚难输王廪粟，岁丰长守大夫松”，从宏大转向内敛，说山虽厚重却不会耗尽去填充皇家粮仓，而是守着一份岁丰的自足，如同大夫松般长青。这一转，奠定了全诗“藏”的基调。

尾联“乾坤种此昭宏德，阴济乡区皎发翁”点明主旨。在陈著看来，这山谷的存在并非仅为观赏，而是上天（乾坤）安排在此，以昭示宏大的德性。它“阴济”乡里，惠及那些白发老者。这里的“阴济”二字极具分量，不是张扬的恩赐，而是润物无声的滋养。结合陈著晚年隐居四明山的事实，这种对山水“德性”的推崇，实际上是他自我人格的外化：不求显达，只求安顿乡邻，在天地秩序中安身立命，体现了宋末文人特有的伦理坚守与退隐哲学。