shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

杜鹃鸟正在忙碌啼叫的时候，半天刮风半天下雨，春天吝啬着不肯放晴。

酴醿花还未凋谢，樱桃刚刚成熟透着甜意，青梅微微尝起来有些酸涩。

同是一种红艳芬芳的花，展现出九色凤凰般的真色，在窗边台阶间翩翩起舞。

自从那位仙人樊云卿离去之后，再也没有人来题写凤字品评它了。

它只能在阑干之外，独自形成一种孤高妩媚的姿态。

谁相信这阳春妙手，能织出锦云般的机杼，新番裁剪出这般制式？

司春的神东君在一旁冷冷地看着，如何能描摹出它这般天然的艳美。

简直想要乘风而去，又好像在阳光下害羞，做出双飞般娇艳的模样。

它伫立着如同骑着鸾鸟的仙人，配得上花前的弄玉，与吹箫的女婿。

词语注释

文学赏析

陈著这首《水龙吟》以暮春红艳花卉（学界多推测为石榴花）为咏叹对象。起笔不直接写花，而是以“春悭霁”三字定下阴郁基调，杜鹃啼血与半风半雨的迷蒙春景交织，营造出春天吝啬不肯放晴的压抑氛围。正是在这风雨如晦中，酴醿未谢、樱桃初熟、青梅微酸的背景衬托下，一种红芳在窗棂台阶间“舞窗翻砌”，其动态描写极具张力，“舞”与“翻”二字将花在风中摇曳、花瓣纷飞的状态具象化，呈现出热烈而孤傲的姿态。作者随即用“自仙樊去后，无人题凤”一句，将花的孤高与知音难觅的历史感结合。“题凤”指名士的品题，此处借指无人赏识，赋予这朵花一种遗世独立的清冷气质，使物象与人事产生互文。

下片不再局限于外部形态的描摹，转而深入花的内在神韵。作者认为造物主（东君）虽然冷眼旁观，却无法完全描摹这种天然艳美。“浑欲乘风，又如羞日，做双飞艳”三句，通过拟人手法细腻刻画花的姿态：既像要乘风而起，又像害羞般在烈日下低垂，呈现出一种矛盾而娇美的动态平衡。“做双飞艳”不仅写出了花朵成双的视觉形态，更暗示了其生命力在风雨中的顽强与娇艳。结句“伫骖鸾，称得花前弄玉，与吟箫婿”，将花比作吹箫引凤的弄玉，凤凰代称“九苞”在此处转化为神话意象，不仅形美，更赋予其一段浪漫的神话色彩，使得全词在花事之外，平添了几分缠绵悱恻的情致。

整首词通过“春悭霁”的压抑、“舞窗翻砌”的动态、“东君冷看”的心理投射，塑造了一位在风雨中独自绽放、既有孤高之姿又有浪漫情怀的“美人”形象。词作不局限于单纯的咏物，而是将物的形态与人的情感紧密融合，语言灵动，意象丰富，展现了宋代咏物词特有的细腻与深婉。